Experto crede Roberto это:

Experto crede Roberto
"Верь опытному Роберту", т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опыту.
Поговорочное выражение, являющееся цитатой из макаронической поэмы французского поэта XVI в. Антония д'Арена.
ср. Crede experto ср. тж. Вергилий, "Энеида", XI, 281-84:
Múnera, quáe patriís ad me portátis ad óris,
Vértit(e) ad Áeneán. Stetimús tel(a) áspera cóntra
Cóntulimúsque manús: expérto crédite, quántus
Ín clipe(um) ádsurgát, quo túrbine tórqueat hástam.
Вижу, дары принесли вы мне из отчего края -
Все дарданцев вождю отдайте! Острые копья
С ним я не раз преломил. Так поверьте опыту: грозен
Он, подымает ли щит, иль заносит летучую пику.
(Перевод С. Ошерова)
Что Дронке - воплощенная сплетня, в этом можешь не сомневаться. Experto crede etc. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 18.VII 1853.)
Впрочем, воздух здесь так же чист и благотворен, вода так же чиста, как и прежде; если хотите потолстеть, приезжайте. Experto crede Roberto. (И. С. Тургенев - Луи и Полине Виардо, 20.VIII 1849.)
Когда испытываешь крайнее горе, в особенности, когда испытываешь худшее горе из всех, а именно вызванное презрением к самому себе, единственный выход действительно заключается в том, чтобы исполнить свой долг и работать: "experto crede Roberto". (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)
Дай тебе господь денег и славы. - Последней я уже сыт по горло, и мне нужно только первое. Препротивная штука - слава... Коли она осчастливит тебя, смотри не обжирайся ею, и без того будет тошнить. Experto crede Ruperto. (Шандор Петефи, Письма из армии Шоме Орлан Петричу, 24.IV 1847.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Experto crede Roberto" в других словарях:

  • Experto crede Roberto. — (Ruperto). См. Спрашивай не старого, спрашивай бывалого …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Expérto credĭte — (lat., »Glaubt es dem, der es selbst erfahren«), oft zitierte Worte aus Vergils »Äneide« (11, 283), in »Crede experto« umgewandelt, von Silius Italicus (»Punica«, 7, 395), im Mittelalter zu »Experto crede Roberto« erweitert …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Experto credite — Experto credĭte (lat.), Glaubt es dem, der es selbst erfahren hat; Wort aus Virgils »Äneide« (11, 283); auch erweitert zu: Experto crede Roberto (Ruperto) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • спрашивай не старого, спрашивай бывалого — Ср. Бывалый, опытный, искусившийся. Ср. Бывалые в людях говорят, а небывалые дома сидят. Ср. В памяти его вставали неясные обрывки знаний, полученные отчасти из прочитанных книг, отчасти из разговоров с бывалыми людьми. Н.П. Анненкова Бернар. Сны …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Спрашивай не старого, спрашивай бывалого — Спрашивай не стараго, спрашивай бывалаго. Ср. Бывалый, опытный, искусившійся. Ср. Бывалые въ людяхъ говорятъ, а небывалые дома сидятъ. Ср. Въ памяти его вставали неясные обрывки знаній, полученные отчасти изъ прочитанныхъ книгъ, отчасти изъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Barère — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français

  • Barère de Vieuzac — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Barere de Vieuzac — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Barère De Vieuzac — Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Barère de Vieuzac — Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français

  • Bertrand barère de vieuzac — Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»