A capillis usque ad ungues это:

A capillis usque ad ungues
От волос до ногтей (ср. русск. С головы до ног или До кончиков ногтей).
Источник - Плавт, "Эпидик", 623 сл.:
Úsque ab úngul(o) ád capĭllum súmmumst féstivĭssima.
Ést consĭmilis quási quom sĭgnum pĭctum púlchr(e) aspéxeris.
"Она мила от ноготка до последнего волоска. Посмотришь на нее - кажется, что перед тобой картина, написанная искусным художником".

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "A capillis usque ad ungues" в других словарях:

  • A capillis usque ad ungues. — См. От головы до пяток …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • от головы до пяток — Ср. И епанчу, и летник я надену И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. Островский. Василиса Мелентьева. Ср. ...Но с головы до ног Никто бы в ней найти не мог Того, что модой самовластной В высоком лондонском кругу Зовется vulgar... А.С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • От головы до пяток — Отъ головы до пятокъ. Ср. И епанчу, и лѣтникъ я надѣну И жемчугомъ осыплюсь съ головы До самыхъ пятъ. Островскій. Василиса Мелентева. Ср. ...Но съ головы до ногъ Никто бы въ ней найти не могъ Того, что модой самовластной Въ высокомъ лондонскомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • TONSOR — inter familiares fuit. Ovid. l. 11. Metam. v. 182. Sed solitus longos ferrô resecare capillos Viderat hoc famulus. Quô proin ministeriô domesticô functus est Pantagathus ille, cuius Epitaphium cecinit Martialis, l. 6. Et quidem apud romanos diu… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»