Cineri gloria sera venit это:

Cineri gloria sera venit
Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом - запоздалая слава.
Марциал, "Эпиграммы", I, 25 сл.:
Éde tuós tandém populó, Faustíne, libéllos
Ét cultúm doctó péctore prófer opús,
Quód nec Cécropiáe damnént Pandíonis árces
Néc sileánt nostrí práetereántque senés.
Ánte forés stantém dubitás admíttere Fámam
Téque pigét curáe práemia férre tuáe?
Póst te vícturáe per té quoque vívere chártae
Íncipiánt: cinerí glória séra venít.
Да издавай же скорей, Фавстин, ты свои сочиненья
И обнародуй труды - плод совершенный ума.
Их не осудит, поверь, и Кекропов град Пандиона,
Да и молчаньем у нас не обойдут старики.
Иль ты боишься впустить Молву, что стоит перед дверью?
Совестно разве тебе дар за работу принять?
Книги, которым тебя пережить суждено, оживи ты
Сам: с опозданьем всегда слава по смерти идет.
(Перевод Ф. Петровского)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Cineri gloria sera venit" в других словарях:

  • réhabiliter — [ reabilite ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; réabiliter une ville à maire « lui rendre le droit d avoir un maire » 1234; de re et habiliter 1 ♦ Vx Rétablir dans un état, dans des droits, des privilèges perdus. ♢ (1823) Mod. Rendre à (un… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste lateinischer Phrasen/S — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»