Canimus surdis это:

Canimus surdis
Мы поем глухим.
Парафраза стиха Вергилия, "Буколики", X, 8:
Nón canimús surdís, respóndent ómnia sílvae. "Мы поем не глухим, на все откликаются леса".
- Сир, - сказал де Бланас, - хотя бы для того, чтобы успокоить верного слугу, соблаговолите послать в Лангедок, в Прованс и в Дофине надежных людей, которые доставили бы точные сведения о настроении умов в этих трех провинциях. - Canimus surdis, - отвечал король, продолжая делать заметки на полях Горация. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Canimus surdis" в других словарях:

  • Non canimus surdis. — См. Глухому попу две обедни не служат. Non canimus surdis. См. Не шепчи глухому, не мигай слепому …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • глухому попу две обедни не служат — Глухому поп две обедни не служит. Про глухого попа не разбить колокола. Ср. Il est enfant de prestre il ne dit pas ces choses deux fois. Adages. XVI s. Ср. Surdp canis (fabulam narras). Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virg. Bucol. 10, 8.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не шепчи глухому, не мигай слепому — Глухому с немым нечего толковать (они друг друга не поймут) Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой (о бесцельном) Ср. Surdo canis (fabulam narras). Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virgil. Bucol. Ср. Tit Liv. Ср. Narrare fabulam …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не шепчи глухому, не мигай слепому — Не шепчи глухому, не мигай слѣпому. Глухому съ нѣмымъ нечего толковать (они другъ друга не поймутъ). Посмотримъ, сказалъ слѣпой, какъ будетъ плясать храмой (о безцѣльномъ). Ср. Surdo canis (fabulam narras). Пер. Поешь глухому. Ср. Non canimus… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Глухому попу две обедни не служат — Глухому попу(ъ) двѣ обѣдни не служа(и)тъ. Про глухого попа не разбить колокола. Ср. Il est enfant de prestre il ne dit pas ces choses deux fois. Adages. XVI s. Ср. Surdo canis (fabulam narras). Пер. Поешь глухому. Ср. Non canimus surdis. Virg.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пасько, Григорий Михайлович — Григорий Пасько Имя при рождении: Пасько, Григорий Михайлович Род деятельности: Военный журналист Дата рождения: 19 мая 1962 …   Википедия

  • NICOLAUS Villanius — Pistoriensis, membram Academiae Humoristarum. Scripsit duas Satyras, Dii vestram fidem. Et, Nos canimus surdis, etc. Ianus Nicius Erythr. Part. 1. Pinac. c. 111. Laurent. Crassus, elogior. parte 2 …   Hofmann J. Lexicon universale

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»