Benefácta male locáta malefact(a) árbitror это:

Benefácta male locáta malefact(a) árbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
Энний - в цитате у Цицерона, "Об обязанностях", II, 18.
ср. Плавт, "Пуниец", 633 - 636:
Maló bene facere tántundemst perículum
Quantúm bono male fácere. - Qui veró? - Scies
Maló si quid bene fácias, benefici(um) ínterit;
Bonó si quid male fácias, aetat(em) éxpetít.
Злому делать добро так же опасно, Как Доброму зло. - Как это? - Я объясню. Если ты злому делаешь добро, оно пропадает; А если доброму делаешь зло, оно остается на всю жизнь.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»