Bárbarus hás segetés это:

Bárbarus hás segetés
Варвар овладеет этими посевами.
Вергилий "Буколики", I, 70-72:
Ímpius háec tam cúlta novália míles habébit!
Bárbarus hás segetés! En quó discórdia cíves
Próduxít miserós! His nós consévimus ágros!
Паром, возделанным так, овладеет воин безбожный,
Варвар - посевами. Вот до чего несогласье несчастных
Граждан у нас довело! Для них мы поля засевали?
(Перевод С. Шервинского)
- Говорит пастух Мелибей, выселяемый из своих владений при раздаче земельных участков ветеранам Октавиана.
[ Беневольский (один): ] Ха! ха! ха! Какой сюжет для комедии богатый! Как дни смешны. Тот статский советник в порядочных людях, и не читал ни "Сына Отечества", ни "Музеума"; но, по крайней мере, видно, что ему это совестно, больно: он мне после угождал взорами, речьми, нарочно, чтоб изгладить дурное впечатление, которое надо мной сделало его невежество. А этот гусар, об котором Вергилий говорит: barbarus has segetes, - еще храбрится своею глупостью. (А. С. Грибоедов, Студент.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Bárbarus hás segetés" в других словарях:

  • ABSOLUTO (in) — in ABSOLUTO in libris Coloniarum, Coeterum in absoluto remansit: terminus est Agrimensorum; pro Absolutum. Apud illos autem absolutum docitur, quod assignatum ac limitatum non est. Sîc in soluto, pro solutum, quod idem cum absolutum, Dicebantur… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»