Aut Caesar, aut nihil это:

Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто (ср. русск. Или пан или пропал)
Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста, изображенного в сочинении Николо Макиавелли "Государь".
Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12 - 41 гг.), известному своей расточительностью. Светоний рассказывает в "Жизнеописании двенадцати Цезарей" (Калигула, XXXVII): Nepotatus sumptibus omnium prodigorum ingenia superavit, commentus novum balnearum usum, portentosissima genera ciborum atque cenarum, ut calidis frigidisque unguentis lavaretur, pretiosissima margarita aceto liquefacta sorberet, convivis ex auro panes et opsonia apponeret: "aut frugi hominem esse oportere, dictitans, aut Caesarem". "Своей расточительностью он превзошел все придуманное когда-либо знаменитыми мотами, выдумав неслыханные омовения, диковинные яства и пиршества - купался в горячих и холодных душистых маслах, выпивал растворенные в уксусе драгоценные жемчужины, на пирах подавал гостям хлеб и кушанье на золотой посуде, приговаривая, что "жить надо либо во всем себе отказывая, либо по-Цезарски".
...Бонапарт, весьма вероятно, пришел к верному заключению, что теперь наступил момент пустить в ход свой главный козырь. Aut Caesar, aut nihil! Шутовская слава второй империи быстро исчезает, и требуется кровь, чтобы скрепить это чудовищное жульничество. (К. Маркс, Перспективы войны в Европе.)
Итак, сердечно радуюсь, что ты поэзии предпочел науки точные: они остепенят тебя. Быть же просто стихотворцем, каких дюжины, - ты сам не захочешь. Здесь особенно справедливо: aut Caesar, aut nihil. (В. К. Кюхельбекер - И. Г. Глинке.)
Ночь была нехороша. Больной много бредил - Доктор приехал поутру, покачал головой и прописал новые лекарства. - Еще далеко до кризиса, - сказал он, надевая шляпу. - А после кризиса? - спросил Берсенев. - После кризиса? Исход бывает двоякий: aut Caesar, aut nihil. (И. С. Тургенев, Накануне.)
Каждый раз, как он берет в руки смычок, он сам внутренно принужден убедиться, что он ничто, нуль, а не артист. Теперь же, когда смычок лежит в стороне, у него есть хотя отдаленная надежда, что это неправда. Он мечтатель; он думает, что вдруг, каким-то чудом, за один раз станет знаменитейшим человеком в мире. Его девиз: aut Caesar, aut nihil, как будто Цезарем можно сделаться так, вдруг, в один миг. (Ф. М. Достоевский, Неточка Незванова.)
Смешная, глупая выходка с моей стороны? Но я сказал: aut Caesar, aut nihil. Что мне за дело, что это глупо, смешно, наивно? (В. В. Вересаев, Воспоминания.)
Послушай, Христиан, только твой друг осмелился поднять свои взоры к наивысшему (узнаешь его в этом?). Правда, похоже, что здесь он найдет и свою погибель. Но ты себе и представить не можешь, Христиан, как великолепна, как обаятельна погибель. "Aut Caesar, aut nihil" всегда было моим девизом. (Генрих Гейне - Христиану Зете, 27.X 1816.)
Артист и поэт! Вот, друг мой, что воодушевляет меня. Но ведь уже давно решено, что я не буду заурядным человеком: aut Caesar, aut nihil. (Шандор Петефи - Лайошу Себерени, 2.XI 1842.)
Между тем как Луи-Филипп продолжал таким образом с успехом играть роль "pauvre honteux" - стыдливого нищего, - министерство не решалось предложить Собранию увеличить содержание Бонапарта, а Собрание не казалось склонным разрешить эту надбавку, и Луи Бонапарт, как всегда, стоял перед дилеммой: aut Caesar, aut Clichy. [ Клиши - долговая тюрьма в Париже. - авт. ] (К. Маркс Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Aut Caesar, aut nihil" в других словарях:

  • Aut Caesar aut nihil —   Diese auf einer Büste des Gajus Julius Caesar angebrachte Inschrift (»Entweder Caesar oder gar nichts«) erkor sich der italienische Renaissancefürst Cesare Borgia (1475 1507) zur Maxime. Sie drückt die Unbedingtheit dessen aus, der »alles oder… …   Universal-Lexikon

  • aut Caesar, aut nihil —   [lateinisch »entweder Caesar oder nichts«], Wahlspruch Cesare Borgias, wohl nach Caligulas Ausspruch »aut frugi hominem esse aut Caesarem«, »man müsse entweder sparsam sein oder ein Caesar«, mit dem er seine Verschwendung rechtfertigte …   Universal-Lexikon

  • aut Caesar aut nihil — (izg. ȁut cȇzar ȁut nȉhil) DEFINICIJA ili car (Cezar, tj. nešto veliko), ili ništa ETIMOLOGIJA lat., geslo se pripisuje Cezaru Borgiji …   Hrvatski jezični portal

  • aut caesar, aut nihil — лат. (аут Цезар, аут нихиль) или Цезарь, или ничто;или всё, или ничего. Выражение приписывалось императору Калигуле. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Aut Caesar, aut nihil — (lat., d.i. entweder Kaiser, od. nichts), Sprüchwort für: entweder Alles, od. gar nichts …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aut Caesar, aut nihil — Император Калигула, которому приписывают выражение Aut Caesar, aut nihil Aut Caesar, aut nihil  латинское крылатое выражение. Дословно переводится, как «Или Цезарь, или ничто». Русские аналоги  «Иль грудь в крестах, иль голова в …   Википедия

  • aut Caesar aut nihil — foreign term Etymology: Latin either a Caesar or nothing …   New Collegiate Dictionary

  • aut Caesar, aut nihil — /owt kuy sahrdd owt ni hil/; Eng. /awt see zeuhr awt nuy hil/, Latin. either a Caesar or nothing; all or nothing. * * * …   Universalium

  • aut Caesar, aut nihil — /owt kuy sahrdd owt ni hil/; Eng. /awt see zeuhr awt nuy hil/, Latin. either a Caesar or nothing; all or nothing …   Useful english dictionary

  • aut Caesar aut nihil — Latino: o Cesare o nulla. Motto di Cesare Borgia, il celebre Valentino, derivato da una famosa frase attribuita a Giulio Cesare, il quale l avrebbe pronunciata mentre attraversava un modesto borgo alpino: Meglio essere il primo in questo… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Aut-aut — (lat.), entweder oder; aut Caesar. aut nihil, entweder Kaiser (alles), oder nichts. Aut vincere, aut mori, entweder siegen, oder sterben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

  • Aut Caesar aut nihil, Bothmer Marie. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 950 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»