Áura populāris

Дуновение народной благосклонности.

Гораций, "Оды", III, 2, 17 - 20:

Virtús, repúlsae néscia sórdidae,

Intáminátis fúlget honóribus;

Nec súmit áut ponít secúres

Árbitrió populáris áurae. ,

Падений жалких в жизни не ведая,

Сияет доблесть славой немеркнущей

И ни приемлет, ни слагает

Власти, по прихоти толп народных.

(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)

Как справедливо как-то замечено, наши простолюдины особенно любят "вероучительное слово", просто и прямо обращенное к ним от высших лиц церковной иерархии, и некоторые из нынешних архиереев, нраву которых не претит это простосердечное желание, стараются не отказывать в этом (таков, например, преосвященный Модест, стяжавший себе своею беседностию aura popularis на Подлясье). (Н. С. Лесков, Архиерейские объезды.)