Ars longa, vita brevis это:

Ars longa, vita brevis
Наука обширна, а жизнь коротка. Искусство обширно, а жизнь коротка.
Много было говорено о том, что такое водевиль, но никто еще не потрудился отдать себе отчет в том, что такое водевилист. Да - водевилист принадлежит еще к числу тех неразгаданных задач, над которыми человечество тщетно ломает себе голову. Ars longa, vita brevis: горькая мысль! Но утешайтесь: если в области, нашего ведения остается еще много неразрешенных вопросов, то много и людей, которые в состоянии решать подобные вопросы. (В. Г. Белинский, Рецензии и заметки. Апрель - сентябрь 1836 г..)
Драма "Труп" ("Живой труп") только набросана мною вчерне, и я едва ли скоро или когда-нибудь возьмусь за нее, так как все еще слаб от болезни, а сделать более важного и нужного хочется еще много. Ars longa, а vita, особенно в 74 года, очень brevis. (Л. Н. Толстой, Творческий процесс.)
У нас было одно время в моде выписывать из Чехии и Галиции учителей древних языков. Известно, что один из них перевел знаменитое изречение Сенеки [ Ошибка Михайловского. - авт. ] - ars longa, vita brevis - так: штука длинна, живот короток. (Н. К. Михайловский, Отклики.)
В средневековой легенде [ о докторе Фаусте ] высказалось все тревожное и неутомимое алкание знания, врожденное человеку, и вся скорбь по собственному несовершенству, выраженная лишь в намеке пословицею: ars longa, vita brevis. (M. Л. Михайлов, "Фауст", трагедия Гете,.)
Удар по князю врачей, с которого он начал, был всего только осмеянием горькой жалобы Гиппократа о том, что ars longa, а vita brevis. - Жизнь коротка, - воскликнул отец, - а искусство врачевания требует много времени. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ars longa, vita brevis" в других словарях:

  • Ars Longa Vita Brevis — Album par The Nice Sortie novembre 1968 Enregistrement 1968 Studios Olympic (Barnes) Durée 46:11 Genre rock progressif …   Wikipédia en Français

  • Ars longa vita brevis — Saltar a navegación, búsqueda Ars longa vita brevis es una cita de Hipócrates que significa El arte (la ciencia) es duradero pero la vida es breve . Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho es­fuerzo y… …   Wikipedia Español

  • Ars longa, vita brevis — is a Latin phrase, part of an aphorism originally by the Ancient Greek physician Hippocrates, and is one of the sources of the popular English aphorism Life is short. In its original form in his Greek work Aphorisms , (sect. I, no. 1) it is “Ὁ… …   Wikipedia

  • ars longa, vita brevis — лат. (арс лонгa, вита брэвис) искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ars longa, vita brevis — Ars longa, vita brevis, »die Kunst ist lang, das Leben kurz«. lat. Form des Anfangs der »Aphorismen« des Hippokrates …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ars longa, vita brevis — L expression Ars longa, vita brevis est une citation qui constitue les deux premières lignes de la traduction en latin d un aphorisme par l ancien médecin grec Hippocrate. Elle peut être traduite en français par « L art est long, la vie est… …   Wikipédia en Français

  • ars longa, vita brevis* — ars lon•ga, vi•ta bre•vis [[t]ɑrsˈloʊŋ gɑˈwi tɑ ˈbrɛ wɪs[/t]] eng. [[t]ɑrzˈlɔŋ gə ˈvaɪ tə ˈbri vɪs, ˈbrɛv ɪs, ˈvi tə, ɑrs[/t]] Latin. fot art is long, life is short …   From formal English to slang

  • ars longa, vita brevis — foreign term Etymology: Latin art is long, life is short ; human life span limits all that might be accomplished …   New Collegiate Dictionary

  • Ars longa — vita brevis. — См. Жизнь коротка, искусство долго …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ars longa, vita brevis — /ahrdds lohng gah wee tah brdde wis/; Eng. /ahrz lawng geuh vuy teuh bree vis, brev is, vee teuh, ahrs/, Latin. art is long, life is short. * * * …   Universalium

  • ars longa, vita brevis — /ahrdds lohng gah wee tah brdde wis/; Eng. /ahrz lawng geuh vuy teuh bree vis, brev is, vee teuh, ahrs/, Latin. art is long, life is short …   Useful english dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»