Animúm rege, quí nisi páret, ímperat это:

Animúm rege, quí nisi páret, ímperat
Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает.
Гораций, "Послания", I, 2, 62-63:
Íra furór brevis ést, animúm rege; quí nisi páret.
Ímperat
Гнев есть безумье на миг - подчиняй же свой дух:
не под властью -
Властвует сам он.
(Перевод Н. Гинцбурга)
Когда мы уходили, Стрэп, почти рехнувшийся от - убытков, подошел к школьному учителю и, ухмыльнувшись ему в лицо, выразительно произнес: semper avarus eget, на что старый начетчик ответил с лукавой улыбкой: animum rege, qui, nisi paret, imperat. (Тобайас Смоллетт Приключения Родрика Рэндома.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Animúm rege, quí nisi páret, ímperat" в других словарях:

  • Liste lateinischer Phrasen/I — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

  • Ipso facto — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • господин гневу своему — господин всему — Ср. Let thy fair wisdom, not thy passion sway! Следуй голосу ума, а не гневу. Shakesp. Twelfth Night. 4, 1. Olivia. Ср. Ira furor brevis est, animum rege; qui nisi paret, Imperat. Hor. Epist. 1, 2, 62 63. Ср. Animus hominis, quidquid sibi imperat …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Господин гневу своему — господин всему — Господинъ гнѣву своему господинъ всему. Ср. Let thy fair wisdom, not thy passion sway! Слѣдуй голосу ума, а не гнѣву. Shakesp. Twelfth Night. 4, 1. Olivia. Ср. Ira furor brevis est, animum rege; qui nisi paret, Imperat. Hor. Epist. 1, 2, 62 63.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»