Tantáen(e) animís caeléstibus írae

Ужели столько гнева в душах богов.

Вергилий, "Энеида", I, 11.

□ В парафразе см. Tantaene animis scholasticis irae!

Беглые парламентарии знали, что Шили [ Шили, Виктор (1810-1875)- немецкий демократ, по профессии адвокат, член I Интернационала. - авт. ] - автор этой статьи. Последняя появилась в базельской "Nationalzeitung" 25 март а, а 1 апреля произошел ничем не мотивированный арест Шили. "Tantaene animis caelestibus irae?" (К. Маркс, Господин Фогт.)