Sancta Sanctōrum

Sancta Sanctōrum
= Sanctum Sanctōrum
"Святая святых". Здесь Sancta (и перевод "святая") - форма множественного числа среднего рода.
Библия, Книга Исхода, 26.33.
Так называлась центральная часть иерусалимского храма, где религиозное сознание усматривало нахождение основной святыни Ветхого Завета.
Войдем в sancta sanctorum [ комнату Гарибальди на Капрере ]; там все - просто и незатейливо. Железная кровать с кисейными занавесками, письменный стол орехового дерева, комод, заслоняющий окно, обращенное на север, на комоде зеркало. В глубине комнаты, посредине задней стены, камин и по обе стороны его этажерки с книгами. (К. А. Тимирязев, Гарибальди на Капрере.)
Напоследок вошел в комнату весьма благообразный человек; его светлость устремился к нему, заключил его в объятия и - увел его во внутренние покои, Sancta sanctorum этого политического храма. (Тобайас Смоллетт, Путешествие Хамфри Клинкера.)
Дверь в это "sancta sanctorum" была ниже обычной - хитрость, изобретенная каким-то приверженным правилам царедворцем для того, чтобы заставить франка с его высоким шлемом наклониться, являясь перед очи императора. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)
Епископ Сандоваль сообщает, что один испанский солдат похитил в Sancta sanctorum Сан-Джованни ди Латерано шкатулку, полную реликвий, среди которых находился кусочек тела Иисуса Христа, отрезанный первосвященником в раннем младенчестве Спасителя. (Стендаль, Прогулки по Риму.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Sancta Sanctōrum" в других словарях:

  • Sancta sanctorum — Saltar a navegación, búsqueda En la Religión Judía el Sancta Sanctorum, Sancta santórum, Sanctasantórum o El Santo de los Santos o Santísimo (en hebreo kodesh ha kodashim) era el lugar sagrado más importante del tabernáculo y Templo de Salomón,… …   Wikipedia Español

  • sancta sanctorum — / sankta sank tɔrum/ locuz. lat. [che traduce il gr. tà hágia tō̂n hagíōn e l ebr. qōdesh haqŏdā shīm, propr. le cose sante tra le sante ], usata in ital. come s.m., invar. 1. (relig.) [nell Antico Testamento, la parte più interna e sacra del… …   Enciclopedia Italiana

  • sancta sanctorum — лат. (санкта санкторум) святая святых. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • SANCTA Sanctorum — Graece τὰ ἅγια τῶ άγιων, vide infra Sanctuarium …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sancta Sanctorum — Der Lateran bezeichnet einen Bereich in Rom, der seit der Zeit Konstantins I. der offizielle Sitz der Päpste ist. Zum Lateran gehören die antike Patriarchalbasilika San Giovanni in Laterano (auch Lateranbasilika genannt), das dazugehörige antike… …   Deutsch Wikipedia

  • sancta sanctorum — sànc·ta sanc·tò·rum loc.s.m.inv., lat. 1. TS st.relig. la parte più interna e sacra dell antico tempio di Gerusalemme, in cui era originariamente custodita l arca dell alleanza e a cui soltanto il sommo sacerdote aveva accesso una volta all anno… …   Dizionario italiano

  • Sancta Sanctorum —    Located in the Lateran Palace in Rome, the Sancta Sanctorum is a chapel dedicated to St. Lawrence and used by the early popes for personal devotion. The chapel was meant to house a number of religious relics, the most important of which is the …   Dictionary of Renaissance art

  • sancta sanctorum — {{hw}}{{sancta sanctorum}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. 1 La parte più interna del tempio di Gerusalemme, accessibile soltanto al sommo sacerdote | Tabernacolo sull altare dove si conserva il SS. Sacramento. 2 (fig.) Luogo riservato e accessibile a …   Enciclopedia di italiano

  • Sancta sanctorum — Débir Le débir (en hébreu : דביר) ou saint des saints (קודש הקודשים), est la partie la plus centrale du Temple de Jérusalem, sanctuaire de la religion juive dont la construction est attribuée à Salomon, selon la tradition biblique. Il… …   Wikipédia en Français

  • sancta sanctorum — sanc|ta |sanc|to|rum Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • sancta sanctorum — [loc. lat., lett. «parti sante tra le sante»] loc. sost. m. inv. 1. (di tempio) parte intima 2. (eccl.) tabernacolo 3. (fig., anche scherz.) luogo riservato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»