Res tua agitur

Res tua agitur
см. тж. Res nostra agitur , см. тж. Res vestra agitur
Речь идет о тебе, дело касается тебя, твое дело.
Гораций, "Послания", I, 18, 84:
Nám tua rés agitúr, pariés cum próximus árdet
Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа.
(Перевод Н. Гинцбурга)
Обыватель веками воспитывался в правилах: это дело не наше. Моя хата с краю. Знай сверчок свой шесток. Подрастающему гражданину надо неустанно повторять: Res tua dgitur. О тебе идет дело. Твое дело. (В. Дорошевич, "Русское слово", VI.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Res tua agitur" в других словарях:

  • tua res agitur — tua res ạgi|tur dich geht es an [lat., „deine Sache wird behandelt, betrieben, es handelt sich um deine Sache“] * * * tua res agi|tur [lat.] (bildungsspr.): es geht um deine Sache! * * * Tua res agitur   Bei diesem Ausspruch handelt es sich um… …   Universal-Lexikon

  • Tua res agĭtur — (paries cum proximus ardet, lat.), »es handelt sich um deine Habe (wenn das Haus des Nachbars brennt)«, Zitat aus Horaz (»Epist.«, I. 18, 84) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tua res agitur — Tua res agĭtur (parĭes cum proxĭmus ardet), um deine Sache handelt es sich, deine Habe steht auf dem Spiele (wenn die Nachbarwand brennt), Zitat aus Horaz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tua res agitur — tua res ạ|gi|tur 〈geh.〉 dich geht es an [Etym.: lat., »deine Sache wird behandelt, betrieben, es handelt sich um deine Sache«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • tua res agitur — tua res agi|tur <lat. > um deine Angelegenheit handelt es sich, dich geht es an, du musst selbst aktiv werden …   Das große Fremdwörterbuch

  • cas — I. Cas, Casus. Un cas et meschant fait, Facinus, Flagitium. Un cas aigre, et qui est trouvé fort mauvais, Crimen referuens siue acerbum. C estoit un cas punissable à un Senateur, Criminosum Senatori fuit. Cas digne de mort, Cas capital, Fraus… …   Thresor de la langue françoyse

  • affaire — Affaire, n. p. Negotium, Commercium. J ay affaire avec un homme riche. Cum opulento rem habeo ac negotium. Plaut. Affaire hasté et avancé, Maturatum negotium. Affaire meslé et broüillé, Negotium turbulentum. Affaires nets, et point toüillez, ne… …   Thresor de la langue françoyse

  • Старокатолики и Старокатолическая церковь — Старокатоликами (Altkatholiken) называются такие немецкие и швейцарские христиане, которые, числившись раньше в составе римско католической церкви, отвергли и отвергают провозглашенный 18 июня 1870 г. на ватиканском соборе догмат непогрешимости… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet. — См. По людям пойдет, и до нас дойдет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wand — 1. Alles, was die Wand bepisst, soll sterben, wenn s ein Schurke ist. 2. An den Wänden deines Hauses erkennt man, dass du ein Köhler bist. 3. An eine schwache (schwankende) Wand muss man sich nicht lehnen. Dän.: Ondt er at støtte sig til ludende… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/T — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»