Aes triplex это:

Aes triplex
"Тройная медь" - о неустрашимости, о твердости духа.
Гораций, "Оды", I, 3, 9:
Ílli róbur et áes triplex
Círca péctus erát, quí fragilém truci
Cómmisít pelagó ratem
Prímus
Знать, из дуба иль меди грудь
Тот имел, кто свой хрупкий челн
Вверить грозным волнам дерзнул
Первый.
(Перевод Н. Гинцбурга)
...он [ Пьода ] [ Пьода, Джованни Баттиста (1808-1882) - швейцарский буржуазный политический деятель, итальянец по национальности. - авт. ] проявил если не страстность, то все же живое, чисто итальянское красноречие, прибегая то к античным формам, то к своеобразному современному, иногда преувеличенному ораторскому пафосу. К чести его надо признать, что в этом отношении он сумел соблюсти меру, и эти места его речи были очень эффектны. Но в целом всё его выступление было слишком длинно и слишком эмоционально. Жители немецкой Швейцарии обладают aes triplex Горация, и все красивые сентенции, все благородные чувства доброго Пьода отскочили от их широкой и твердой груди, не произведя никакого впечатления. (Ф. Энгельс, Национальный совет.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Aes triplex" в других словарях:

  • Aes triplex — (lat.), Zitat aus Horaz (Od. I, 3), Verkürzung der Verse: Illi robur et aes triplex circa pectus erat, »Eichholz panzerte dessen Brust und ›dreifaltiges Erz‹ (welcher den schwachen Kiel wildem Meere zuerst vertraut)« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aes triplex — /ēz trīˈpleks or īs tripˈleks/ (Latin) noun A strong defence, (literally) triple brass …   Useful english dictionary

  • Illi robur et aes triplex — etc., s. Aes triplex (Bd. 2, S. 4) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Robur et aes triplex — Robur et aes triplex, s. Aes triplex (Bd. 2. S. 4) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Illi robur et aes triplex… — См. Медный лоб …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Space Cadet — infobox Book | name = Space Cadet title orig = translator = image caption = First Edition cover for Space Cadet author = Robert A. Heinlein illustrator = Clifford Geary cover artist = Clifford Geary country = United States language = English… …   Wikipedia

  • медный лоб(бесстыж) — нахал Ср. Павлушка медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Медный лоб(бесстыж) — Мѣдный лобъ (безстыжъ) нахалъ. Ср. Павлушка мѣдный лобъ (приличное прозванье) Имѣлъ ко лжи большое дарованье. А. Е. Измайловъ. Лгунъ. Ср. О сколько лицъ безстыдно блѣдныхъ, О сколько лбовъ широкомѣдныхъ Готовы отъ меня принять Неизгладимую печать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liste De Devises Militaires Françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… …   Wikipédia en Français

  • Liste de devises militaires francaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… …   Wikipédia en Français

  • Liste de devises militaires françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»