Adversum stimulum calces это:

Adversum stimulum calces
Против рожна пятой - о безуспешном сопротивлении превосходящей силе.
ср. русск. Переть против рожна
Теренций, Формион, 75-78 - из разговора двух рабов, одному из которых был поручен надзор за поведением молодого хозяина:
[ G.: ] Coep(i) ádvorsari prímo: quid verbís opust?
Sení fidelis dúm sum, scapulas pérdidi
[ D.: ] Venér(e) in mentem m(i) ístaec; namque inscítiast
Advórsum stimulum cálces.
[ Гета: ] Сначала я пробовал сопротивляться - да что тут говорить? Оправдывая доверие старика, я поплатился своими лопатками.
[ Дав: ] Так я и думал. Ведь это сущее неразумие - переть против рожна.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Adversum stimulum calces" в других словарях:

  • STIMULUS — apud Terentium Phormione, Act. 1. sc. 2. v. 28. Nam quae inscitia est Adversum stimulos calces, supple iactare? κέντρον est Aeschylo, Agamemn. v. 1620. Πρὸς κέντρα μὴ λάκτιζε et Scriptori sacro Actorum c. 9. versu 5. et c. 26. v. 14. ubi eadem… …   Hofmann J. Lexicon universale


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»