Ómnia víncit amór это:

Ómnia víncit amór
Любовь побеждает все.
Вергилий, "Эклоги", X, 69:
Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Все побеждает любовь, и мы любви покоримся.
Искусно сплоенное покрывало
Высокий, чистый лоб ей облегало.
Точеный нос, приветливые губки
И в рамке алой крохотные зубки,
Глаза прозрачны, серы, как стекло, -
Все взор в ней радовало и влекло.
Был ладно скроен плащ ее короткий,
А на руке коралловые четки
Расцвечивал зеленый малахит.
На фермуаре золотой был щит
С короной над большою буквой "А",
С девизом: amor vincit omnia. (Джеффри Чосер, Кентерберийские рассказы (общий пролог).)
Я чувствую, что omnia vincit amor, et nos cedamus amori. Ложусь с желанием уснуть и ничего не чувствовать до той минуты, когда снова увижусь с ней. (Стендаль, Дневники.)
Когда я размышляю о безграничном счастье, ожидавшем меня, о глубине и силе той любви, которой я был удостоен столько лет, меня всякий раз охватывает вновь восторг и изумление, и поистине я благодарен творцу за то, что он дал мне сердце, способное понять и оценить всю красоту и ценность ниспосланного мне дара. Да, воистину любовь vincit omnia... она дороже богатства, достойней благородного имени. (Уильям Теккерей, История Генри Эсмонда.)
В нем [романе "Жиронда" Вирджилио Брокки ] повествуется о столкновениях среды католиков и среды приверженцев материалистического мировоззрения, а также о том, как трения эти были сглажены: "omnia vincit amor". (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 7.IV 1930.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ómnia víncit amór" в других словарях:

  • Omnia Vincit Amor — Omnia vincit amor, lat. für „Liebe besiegt alles“, war der Wahlspruch vieler Ritter und Minnesänger im 13. und 14. Jahrhundert. Die Phrase wird oft durch ein A im Wappen oder auf dem leinernen Überwurf symbolisiert. Der Spruch geht zurück auf ein …   Deutsch Wikipedia

  • Omnĭa vincit amor — (lat.), »Alles besiegt der Gott der Liebe«, Zitat aus Vergils »Eklogen« (10,69) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Omnia vincit amor —   Im Schlussgedicht seiner »Bucolica« (später »Eclogae« genannt) legt der römische Dichter Vergil (70 19 v. Chr.) seinem Freund C. Cornelius Gallus, einem Politiker und Schriftsteller, der als Schöpfer der römischen Elegie gilt, diese Worte in… …   Universal-Lexikon

  • Omnia vincit amor — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • omnia vincit amor —    See amor vincit omnia …   Dictionary of foreign words and phrases

  • omnia vincit amor — foreign term Etymology: Latin love conquers all …   New Collegiate Dictionary

  • Omnia vincit Amor — латинская поговорка: все побеждает Любовь ; цитата из Вергилиевских Эклог (см.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • omnia vincit amor — /ohm nee ah weeng kit ah mohrdd/; Eng. /om nee euh vin sit ay mawr/, Latin. love conquers all. * * * …   Universalium

  • Omnia vincit amor — Kærlighed besejrer alt …   Danske encyklopædi

  • omnia vincit amor — /ohm nee ah weeng kit ah mohrdd/; Eng. /om nee euh vin sit ay mawr/, Latin. love conquers all …   Useful english dictionary

  • Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori. — См. Для милого дружка и сережку из ушка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»