Nón ego páucis óffendár maculís

Я не стану придираться к нескольким пятнышкам.

Гораций, "Наука поэзии", 351.

Меня удивляет - благодушие публики, если она с удовольствием читает мою пачкотню и готова платить за нее деньги, снисходительно прощая мне то, что рассуждения мои весьма обыденные, слог не обработан, и в сочинении моем могут даже встретиться грубейшие заблуждения. Мне ничего не остается, как счесть читателей не более разумными, чем был Гораций, который в своем "Поэтическом искусстве" говорил, что в хорошем произведении готов простить кое-какие недочеты: non ego paucis offendar maculis и далее, что имеются недостатки, заслуживающие прощения. (Хосе Фернандес де Лисарди, Перикильо Сарньенто.)