Ad patres это:

Ad patres
"К праотцам", "к предкам", т. е. на тот свет (обычно - отправиться или отправить).
Библия, 4 Книга Царств, 22.20; Деяния апостолов, 13.36.
Лет сорок тому назад жили люди, которые описали "Германию в ее глубочайшем унижении". Хорошо, что они уже отправились ad patres. Теперь они не могли бы написать подобной книги: они не могли бы придумать название для нее, а если бы выбрали старое, то впали бы в противоречие сами с собой. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Доклад франкфуртской комиссии об австрийских делах.)
А то здесь другой доктор, приезжает к больному... а больной уже ad patres. (И. С. Тургенев, Отцы и дети.)
Надобно жить, пока еще кое-какие ресурсы есть, а потом пора и ad patres. (М. А. Балакирев - В. В. Стасову, 3.VI 1863.)
Особь, транспортирующаяся по железной дороге, именуется пассажиром, прибыв же к месту своего назначения, переименовывается в покойника. Человек, едущий к тетке в Тамбов или к кузине в Саратов, в случае нежелания своего попасть волею судеб ad patres, должен заявить о своем нежелании, но не позже шести месяцев после крушения. (А. П. Чехов, Идеальный экзамен (Краткий ответ на все длинные вопросы).)
Нередки случаи, когда, по-видимому, самая пустая рана головы, отнесенная к легким побоям, оканчивается омертвением костей черепа и, стало быть, путешествием ad patres. (Он же, Драма на охоте.)
Так или иначе, но мне, как редактору "Библиотеки", Нечего, стало быть, сожалеть, что я дал главный ход автору "Некуда", хотя он так и повредил журналу этой вещью. Теперь, когда и этот автор давно уже отошел ad patres, какие же могут быть у нас счеты? (П. Д. Боборыкин, Воспоминания.)
Мы еще посмотрим, чей черт страшнее будет - мой ли, или этой туберкулезной бациллы! Я не могу сказать так, как Вы, что мне только то и то закончить, и можно отправляться ad patres, потому что мне столько, столько нужно написать, что проживи я три жизни, то и то еще не знаю, успела ли бы я все сделать. (Леся Украинка - М. И. Павлыку, 5.XII 1891.)
Ты видела, как он меня хватил ногой! Мы заслужили, чтоб нас отправить ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... (Оноре Бальзак, Блеск и нищета куртизанок.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ad patres" в других словарях:

  • ad patres — ● ad patres locution adverbiale (mots latins signifiant vers les ancêtres) Familier. Aller ad patres, mourir. Envoyer ad patres, tuer. ● ad patres (expressions) locution adverbiale (mots latins signifiant vers les ancêtres) Familier. Aller ad… …   Encyclopédie Universelle

  • ad patres — Ad Patres. Façon de parler basse & burlesque, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Aller ad Patres. Envoyer ad Patres. Ainsi on dit qu Un homme est allé ad Patres, pour dire, qu Il est mort. Et, qu Il a pris une medecine qui l a envoyé ad… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ad\ patres — [ adpatrɛs ] loc. adv. • 1569; mots lat. « vers les pères, les ancêtres » ♦ Loc. fam. Envoyer qqn ad patres, le faire mourir, le tuer (cf. Envoyer dans l autre monde) …   Encyclopédie Universelle

  • ad patres — AD PATRES. Expression latine, qui signifie Vers ses pères. On s en sert en François dans le style familier, pour désigner Quelqu un qui est mort. Il y a long temps qu il est ad patres, pour dire, Il y a long temps qu il est mort …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ad patres — ad pa|tres* [ ...tre:s] <lat. ; »zu den Vätern«> in der Wendung ad patres gehen: (veraltet) zu den Vätern gehen, d. h. sterben …   Das große Fremdwörterbuch

  • ad patres — лат. (ад патрэс) к праотцам (отправиться), т. е. умереть. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ad patres — ad patres, zu den Vätern gehen, sterben …   Herders Conversations-Lexikon

  • ad patres — (a dpa trè s , ou plus communément a tpa très ) loc. lat. Aller ad patres, mourir. Envoyer ad patres, faire mourir. ÉTYMOLOGIE    Ad, à (voy. à), et patres, les pères, les aïeux (voy. père). patres (ad) (ad pa très ) Aller ad patres, mourir.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AD PATRES —   (On prononce Patrèsse.) Locution latine, qui s emploie dans quelques phrases familières. Aller ad patres, Mourir ; Envoyer ad patres, Faire mourir. Cet homme est allé ad patres. Il a pris un médecin qui l a envoyé ad patres. Il est ad patres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AD PATRES — Locution empruntée du latin. Du côté des ancêtres. Aller ad patres, Mourir. Cet homme est allé ad patres. Envoyer ad patres, Faire mourir. Il a pris un médecin qui l’a envoyé ad patres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ad patres — /ahd pah trddes/; Eng. /ad pay treez/, Latin. dead. [lit., to the fathers] * * * ad patres /ad pāˈtrēz or patˈrās/ (Latin) (gathered) to his or her fathers, dead …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»