Nec locus ubi Troja fuit это:

Nec locus ubi Troja fuit
Ни места, где была Троя...
Незаконченная грамматически и метрически реминисценция из Вергилия, "Энеида", III, 8-11:
Vix príma incéperat áestas
Ét pater Anchisés dare fátis véla jubébat,
Lítora cúm patriáe lacrimáns portúsque relínquo
Ét campós ubi Trója fuít.
...Весна наступила,
Вверить судьбе паруса приказал Анхиз, мой родитель,
Гавань, и берег родной, и поля, где Троя стояла,
Я покидаю в слезах.
(Перевод С. Ошерова)
Въезжаем в Шипку. Она была селением, не менее Габрова, но турки ее разорили после первой экспедиции генерала Гурко. Они уничтожили ее мастерски, так что nec locus ubi Troja fuit, а остались только кучи камней и обломки кирпичных стен. (В. Д. Спасович, Две недели в Болгарии.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Nec locus ubi Troja fuit" в других словарях:

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»