Nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolēre vetustas

Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее время.

Парафраза, см. Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri...

Итак, без дальнейших предисловий, скажем: наш герой был приговорен к повешению за шею; но какова бы ни была теперь его судьба, он мог утешиться тем, что на путях преступления совершил то, чего - nec judicis ira, nec ignis, nec poterit ferrum, nec edax abolere vetustas. (Генри Фильдинг, История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого.)