Ad hoc это:

Ad hoc
"Для этого", "применительно к этому", для этого случая, специально для этого случая, для определенного случая.
В октябре 1842 г. Маркс принял на себя руководство газетой [ "Rheinische Zeitung". - авт. ] и переселился в Кельн. С этого момента газета приобрела резко оппозиционный характер. И в то же время руководство ею было настолько искусным, что несмотря на двойную, а затем и тройную цензуру (сначала со стороны обыкновенного цензора, затем - регирунгспрезидента, наконец - присланного ad hoc из Берлина г-на фон Сен-Поля [ Сен-Поль Вильгельм (1815-1852) - чиновник прусского министерства внутренних дел. В 1843 г. специальный цензор "Rheinische Zeitung". - авт. ]), которой подвергли газету, правительство не могло справиться с такого рода прессой, и оно решило поэтому запретить с 1 января 1843 г. дальнейший выпуск газеты. (Ф. Энгельс, Маркс, Генрих Карл.)
Представление дается в маленьком театре, устроенном ad hoc в зале моего нового дома, где я не живу и не смогу жить в ближайшее время. (И. С. Тургенев - Полине Виардо, 9.IX 1867.)
Существует версия, будто Краевский был недоволен - "пушкинскими статьями" Белинского, которые, якобы, никого не интересовали и оставались в журнале неразрезанными; но этот вздорный слух, противоречащий всем другим дошедшим до нас сведениям - явно придуман ad hoc и post hoc, чтобы показать, что Белинский не сам ушел, а Краевский "прогнал выписавшегося и неинтересного критика". (Р. В. Иванов-Разумник, Книга о Белинском.)
Первоначально гипотетическая концепция выдвигается на основе какой-то более или менее ограниченной совокупности фактов. Для такой ограниченной совокупности можно всегда найти множество различных механизмов, подобранных так, чтобы исходные факты объяснялись. Эти гипотезы, специально создаваемые для конкретного случая, носят название гипотез ad hoc (то есть специально придуманных "к этому", "для этого"). Однако научные гипотезы не являются гипотезами ad hoc; будучи выдвинуты первоначально для использования какой-то исходной группы фактов, они непременно ведут к новым следствиям, объясняют и ряд смежных (а подчас внешне весьма далеких) явлений. (Л. Б. Баженов, О гипотезе в естествознании.)
В принципе возможен словарь, рассчитанный на читателя, знакомого с грамматикой входного языка - например, в полном объеме грамматического очерка при словаре (как это фактически имеет место с "Болг.-р. сл.", ср. приведенные выше примеры) или в каком-нибудь ином объеме. Однако, такой подход вряд ли целесообразен, в частности потому, что крайне затрудняется работа переводчиков ad hoc, заинтересованных в прочтении небольшого текста и не имеющих возможности или потребности основательно знакомиться с грамматикой данного языка. (В. П. Берков, Вопросы двуязычной лексикографии.)
Для визита ко мне он надел штаны, сшитые из пледа какого-то шотландского клана, и даже заранее настроился ad hoc: литературный чудак, немного не в своем уме и при этом обладающий высшей утонченностью вымирающих аристократических родов. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ad hoc" в других словарях:

  • ad hoc — 1 / ad häk, hōk; äd hōk/ adv [Latin, for this]: for the particular end or case at hand without consideration of wider application ad hoc 2 adj 1: concerned with a particular end or purpose an ad hoc investigating committee 2: f …   Law dictionary

  • Ad hoc — is a Latin phrase which means for this purpose . It generally signifies a solution designed for a specific problem or task, non generalizable, and which cannot be adapted to other purposes. Common examples are organizations, committees, and… …   Wikipedia

  • ad hoc — ● ad hoc locution adjectivale (mots latins signifiant pour cela) D une manière qui convient, positif : Argument ad hoc. Se dit d une personne compétente, parfaitement qualifiée pour la tâche qu on lui confie. Se dit d une règle, d un raisonnement …   Encyclopédie Universelle

  • Ad-Hoc — [at hɔk] (v. lat. für „zu diesem“, „hierfür“) ist eine lateinische Phrase und bedeutet „für diesen Augenblick gemacht“ oder „zur Sache passend“. Im übertragenen Sinne bezeichnet ad hoc improvisierte Handlungen (vgl. „aus dem Stegreif“) und Dinge …   Deutsch Wikipedia

  • Ad-hoc — [at hɔk] (v. lat. für „zu diesem“, „hierfür“) ist eine lateinische Phrase und bedeutet „für diesen Augenblick gemacht“ oder „zur Sache passend“. Im übertragenen Sinne bezeichnet ad hoc improvisierte Handlungen (vgl. „aus dem Stegreif“) und Dinge …   Deutsch Wikipedia

  • Ad hoc — [at hɔk] (lat. für „zu diesem, hierfür“) ist eine lateinische Phrase und bedeutet „für diesen Augenblick gemacht“ oder „zur Sache passend“. Im übertragenen Sinne bezeichnet ad hoc improvisierte Handlungen (vgl. „aus dem Stegreif“) und Dinge, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad Hoc —  Pour l’article homophone, voir Haddock. Ad hoc est une locution latine qui signifie qui va vers ce quoi il doit aller, c est à dire formé dans un but précis. Personne ad hoc signifie, pour un individu donné ayant une connaissance accrue d… …   Wikipédia en Français

  • ad\ hoc — [ adɔk ] loc. adj. • 1765 jurid.; loc. lat. « à cet effet » 1 ♦ Parfaitement qualifié, expert en la matière. (Souvent iron. ) C est l homme ad hoc. Dr. Tuteur, curateur ad hoc. Juge ad hoc, nommé spécialement pour une affaire. 2 ♦ Destiné… …   Encyclopédie Universelle

  • ad hoc — (Latin, ‘to this’) has been recorded in English since the 17c, principally as a quasi adjective meaning ‘designated for a specific purpose’ as in an ad hoc committee or an ad hoc appointment. It should normally be printed in italic. Although… …   Modern English usage

  • ad hoc — [ ,æd hak ] adjective done only when needed for a specific purpose, without planning or preparation: She has a very ad hoc approach to management. on an ad hoc basis: Members of the committee are elected on an ad hoc basis. ╾ ad hoc adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ad hoc — ad hòc loc.agg.inv., loc.avv., lat. CO 1. loc.agg.inv., appropriato alla situazione: trovare una soluzione ad hoc; valido per un solo caso, senza valore generale Sinonimi: adeguato, apposito, appropriato. 2. loc.avv., appositamente: fare,… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «Ad hoc» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»