Lucus a non lucendo это:

Lucus a non lucendo
Lucus (роща) от "non lucet" (не светит).
Пример нелепой этимологии "по противоположности", вызывавшей насмешки уже у древних грамматиков; употребляется для обозначения нелепого, противоположного действительности названия, вывода и т. п.
Квинтилиан, "Обучение оратора", I, 6, 34:
Etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut "lucus", quia umbra opacus parum luceat? "Допустим ли мы, чтобы некоторые слова объяснялись "по противоположности", например слово "lucus" (роща) выводилось из того, что lucus, обладая густой тенью, мало lucet (светит)?"
О, великолепный парламентарий либерализма! О, несравненный вождь "конституционного" (lucus a non lucendo: "конституционного" по случаю отсутствия конституции) центра, кадетско-октябристского центра! (В. И. Ленин, Сожаление и стыд.)
Я могу констатировать и действительный характер автора присланной Вами брошюры... Ибо он католический священник ордена Барнабитов, отец Тонфини ди Кваренги. Псевдоним избран им a contrario, как lucus называется так a non lucendo. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 29.VI 1891.)
Во время войны за освобождение (lucus a non lucendo) правительства воспользовались сворой факультетских ученых и поэтов, толкая их на то, чтобы они повлияли на народ в интересах их корон. (Генрих Гейне, французские дела.)
Фамилия учителя служила ему темой бесконечных рассуждений - Он склонен был думать, что носил имя Холидей [ holiday (англ.) - праздник - авт. ], quasi lucus a non lucendo, потому что устраивал весьма мало праздников своим ученикам. (Вальтер Скотт, Кенилворт.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Lucus a non lucendo" в других словарях:

  • Lucus a non lucendo — (Latein: [Das Wort für] Hain [kommt] vom nicht Leuchten) ist eine Redewendung, die abwegige Etymologien, etwa Volksetymologien, karikiert. In ihr wird unterstellt, das Wort für Hain lucus sei mit dem ähnlich lautenden Wort für Leuchten lucere… …   Deutsch Wikipedia

  • lucus a non lucendo — (Latein: [Das Wort für] Hain [kommt] vom nicht Leuchten) ist eine Redewendung, die abwegige Etymologien, etwa Volksetymologien, karikiert. In ihr wird unterstellt, das Wort für Hain lucus sei mit dem ähnlich lautenden Wort für Leuchten lucere… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucus a non lucéndo — (lat.), sprichwörtliche Redensart aus Quintilian, zur Bezeichnung einer unsinnigen Etymologie, nämlich der Hain wird lucus genannt, weil es darin nicht hell ist (non lucet) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lucus a non lucendo — ˈlükəˌsā|nänlüˈsenˌdō Etymology: New Latin, a grove from not being light; from the practice ascribed to ancient Roman etymologists of deriving words from their semantic opposites, as lucus (“grove”) from lucēre (“to shine, be light”) because a… …   Useful english dictionary

  • lucus a non lucendo — lu|cus a non lu|cen|do [...kus lu tsɛndo] <lat. ; eigtl. »Wald vom Nichtleuchten od. Nicht hell Sein (abzuleiten)«> ein Wortspiel zur Verspottung von ungereimten, auf bloß äußere Ähnlichkeit sehenden Wortherleitungsversuchen, wenn man z. B …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lucus a non lucendo — роща называется lucus, потому что в ней не светит (lucet) приводимый Квинтилианом ( De institutione oratoria , I, 6) пример неверной этимологии …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Lucus — (lat.), ein einer Gottheit geweihter Hain. 1). a non lucendo, eine aus Quintilian (»De institutione oratoria«, I, 6, 34) stammende Redensart, um eine sinnlose Etymologie zu bezeichnen, soviel wie: der Wald heißt lucus, weil es darin nicht hell… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/L — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Dissimilarity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dissimilarity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dissimilarity dissimilarity dissimilaritude Sgm: N 1 unlikeness unlikeness diversity disparity dissemblance Sgm: N 1 divergence divergence variation GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Misnomer — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Misnomer >N GRP: N 1 Sgm: N 1 misnomer misnomer Sgm: N 1 lucus a non lucendo lucus a non lucendo Sgm: N 1 Mrs Mrs GRP: N 2 Sgm: N 2 Malaprop Malaprop Sgm: N 2 what d ye call em what d ye call em …   English dictionary for students

  • Coram publico — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»