Ínterpóne tuís intérdum gáudia cúris это:

Ínterpóne tuís intérdum gáudia cúris
Перемежай иногда серьезный труд развлеченьем.
Дистихи Катона, III, 7.
Interpone tuis interdum gaudia curis. Именно: в 1489 году у меня были денежные дела с высшим податным судом, и вот однажды, получив от привратника платное позволение туда войти, - я увидел, что члены суда, все до одного, играют в "муху". (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Ínterpóne tuís intérdum gáudia cúris" в других словарях:

  • Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Anmischen — Ánmḯschen, verb. reg. act. ein wenig vermischen. Den Wein mit Wasser anmischen. Opitz übersetzt das, Interpone tuis interdum gaudia curis, des Cato, durch: Den Sorgen mische dir bisweilen Freuden an, welche Wortfügung aber im Hochdeutschen nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»