In effigie это:

In effigie
В изображении.
Выражение возникло в средние века из обычая сжигать изображение преступника в случае его недосягаемости.
Непризнанный, никому не нужный, разобиженный, он [ Гейнцен ] отправился сперва в Верхний Баден, а оттуда в Швейцарию, так и не убив ни одного из "притеснителей". Теперь он мстит им тем, что, находясь в Лондоне, миллионами гильотинирует их in effigie. (Ф. Энгельс, Германская кампания за имперскую конституцию.)
Граф Андраши в 1848 г. участвовал настолько энергично в революционном движении, что после подавления революции был приговорен к смертной казни и заочно (in effigie) повешен. Он жил затем в качестве эмигранта во Франции и в Англии и только после амнистии 1857-го года вернулся в Венгрию. (В. И. Ленин, "Революционеры" в белых перчатках.)
Доктринеры, красные и пестрые, все равно, легко принимают самые страшные выводы, потому что они их, собственно, принимают in effigie, на бумаге. (А. И. Герцен, Лишние люди и желчевики.)
В средние века, в случае отсутствия преступника, казнили его in effigie; нельзя ли в настоящем случае сделать из этого такое применение: - приглашу Кони и Цертелева - в Hôtel de France, и если вы будете капризиться, то мы все-таки пообедаем с вами in effigie. (М. М. Стасюлевич - И. А. Гончарову, 31.X 1882.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "In effigie" в других словарях:

  • In effigie — Hinrichtung des Jean Pierre Norblin de La Gourdaine In effigie ist ein lateinischer Ausdruck, der im oder als Bildnis bedeutet. Diese Wendung wurde in der Rechtsgeschichte in folgendem Sinne gebraucht: Hinrichtungen, bei denen der Täter flüchtig… …   Deutsch Wikipedia

  • in effigie — in ef|fi|gie 〈[ gi|e:]〉 1. bildlich 2. 〈früher; Strafverfahren der Inquisition〉 jmdn. in effigie aufhängen, verbrennen jmdn. in Abwesenheit symbolisch durch ein Bildnis aufhängen, verbrennen [lat., „im Abbild“] * * * in effigi|e   [lateinisch »im …   Universal-Lexikon

  • in effigie — in ef|fi|gie 〈[ gie:]〉 bildlich; jmdn. in effigie hinrichten 〈früher〉 am Bilde des Entflohenen (das Urteil vollstrecken) [Etym.: lat., »im Abbild«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • in effigie — in ef|fi|gie [ ...i̯e] <lat. ; »im Bilde«> bildlich; in effigie hängen od. verbrennen: (veraltet) an einer bildlichen Darstellung eines entflohenen Verbrechers dessen Hinrichtung ↑symbolisch vollziehen …   Das große Fremdwörterbuch

  • in effigie — in ef|fi|gie adv.; henrettelse in effigie …   Dansk ordbog

  • In effigĭe — (lat.), im Bildniß; namentlich bei Strafen, wo der Verbrecher persönlich nicht erreichbar ist, so i. e. verbrennen od. an den Galgen hängen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • In effigĭe — (lat.), im Bildnis; i. e. gehenkt oder verbrannt werden, ehedem eine urteilsmäßige Exekution, bei der das Bildnis des abwesenden Verbrechers an den Galgen gehängt oder öffentlich verbrannt, ja sogar geköpft wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • In effigie — In effigĭe (lat.), im Bildnis …   Kleines Konversations-Lexikon

  • In effigie — In effigie, lat., im Bildniß (z.B. henken oder verbrennen) …   Herders Conversations-Lexikon

  • In effigie — Ж П. Норблен. Казнь предателей (участников тарговицкой конфедерации) в Варшаве во время восстания Костюшки (1794) In effigie (лат …   Википедия

  • In effigie — (собственно в изображении ) специальный термин, употреблявшийся, главным образом, в конце средних веков и в начале нов. времен для обозначения наказания, налагаемого не на самого виновника преступления (за его отсутствием), а на его изображение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»