Horribile audītu это:

Horribile audītu
Страшно услышать.
Парафраза, см. Horribile dictu
Позвольте вам привезти томик. Если я только найду у Готье... - Я читала! - Horribile auditu! - Что это такое? Я по-латыни не знаю. - Поговорка, переделанная мною. Пишут и говорят: horribile dictu, а я переменил на auditu, т. е. ужасно слышать. Впрочем, за свое не выдаю... Может, кто и до меня догадался. (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)
У нас - нет ни достаточно образованной аристократии, ни достаточно изящной образованности, и говорим мы вовсе не к тем грамотным, только грамотным, которые хотят, чтобы мы говорили, как они, а уже - horribile auditu! - к народу, который придет и потребует от нас одного - верности богатой и свободной стихии своего, нами наполовину забытого и растерянного языка. (В. И. Иванов, По звездам.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. . 1982.

Смотреть что такое "Horribile audītu" в других словарях:

  • horribile — (izg. horìbile) (horribilis) prid. <indekl.> DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA horribile auditu (izg. horribile audítu) strašno je čuti; horribile dictu (izg. horribile dȉktu) strašno je reći; horribile visu (izg. horribile vȋzu) strašno je… …   Hrvatski jezični portal

  • Liste lateinischer Phrasen/H — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Miloš Štědroň — (* 9. Februar 1942 in Brünn) ist ein tschechischer Komponist und Musikwissenschaftler. Štědroň studierte von 1959 bis 1964 an der Jan Evangelista Purkyně Universität in Brünn Bohemistik und Musikwissenschaft bei Jan Racek und Bohumír Štědroň und… …   Deutsch Wikipedia

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»