Елистратов

ЕВСТРАТОВ ЕВСТРАТЬЕВ ЕЛИСТРАТОВ ЕВСТРАТЕНКО ЕВСТРАТЕНКО

Имя Евстрат (в просторечии Елистрат) в переводе с греческого означает "добрый воин" (Ф). Листратов. Листрат - обиходная форма имен Елистрат или Калистрат ( из греч. - "воинская краса). Фамилия зафиксирована в различных регионах. (Н) Юстрат - производная форма этого же имени (У) Отсюда же фамилии Евстратьев и даже Анистратов, Алистратов, как итог дальнейшего искажения имени Елстрат, смешения с Аникей илиизменения фамилии Калистратов. (Э)

(Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))

ЕЛИСТРАТОВ

Елистрат – имя, положившее начало фамилии, отсутствует в святцах. Естественно, ведь это просторечная форма православного имени Евстратий, Евстрат (в переводе с греческого – ‘хороший воин’). Из того же «гнезда» фамилии Евстратов, Евстратьев, Листратов, а также Алистратов, Анистратов. Возможно, в последних двух фамилиях «засекречены» диалектные формы имени Елистрат или искаженное произношение фамилии Каллистратов, почему-либо зафиксированное именно в таком варианте.

(Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ, 2008.)