одолевать

одолевать
несов. - одолевать, сов. - одолеть
В
1) (побороть) vincere vt, battere vt; superare vt тж. спорт.
одолеть противника — battere il nemico
сон его одолел — il sonno lo vinse; cedette al sonno
2) перен. разг. (преодолеть, овладеть чем-л.) impadronirsi (di qc), apprendere vt, accedere vi (a qc), appropriarsi (di qc)
одолеть принципы философии — assimilare i principi della filosofia
3) перен. (о неприятном состоянии: целиком охватить) sopraffare vt, soverchiare vt
его хандра одолела — è preda della malinconia
4) разг. (лишить покоя, замучить) tormentare vt, seccare vt, non dar tregua (a qd)
комары одолели — le zanzare non danno tregua
5) разг. (съесть, выпить и т.п.)
одолеть дюжину блинов — aver mangiato una dozzina di frittelle

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "одолевать" в других словарях:

  • одолевать — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться; изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать,… …   Словарь синонимов

  • ОДОЛЕВАТЬ — ОДОЛЕВАТЬ, одолеть кого, что (доля, участь), осилить, пересилить, победить, превоз(пере)мочь, побороть, овладеть, подчинить себе; обессилить; брать верх; лишать воли, свободы; докучать неотвязчивостью, не давать покою, затруднять. Все собаки… …   Толковый словарь Даля

  • ОДОЛЕВАТЬ — ОДОЛЕВАТЬ, одолеваю, одолеваешь. несовер. к одолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • одолевать — ОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Одолевать — I. В ВЗ победить значит одержать воен. победу (1Цар 17:50; 3Цар 20:23). II. В НЗ это прежде всего победа (см. Победа, побеждать) Иисуса над богопротивными силами (Ин 16:33; Откр 5:5). Иисус признает в этой победе заслуги всех, кто верит в Него… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Одолевать — несов. перех. разг. 1. Побеждать в борьбе, преодолевая трудности; осиливать. отт. Побеждать в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. отт. перен. Лишать покоя; мучить. 2. Превозмогать в себе какие либо чувства, желания и т.п.; преодолевать. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одолевать — одолев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • одолевать — (I), одолева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • одолевать — 1. Syn: осиливать (разг.), побеждать, пересиливать, справляться 2. Syn: изучать, штудировать (усил.), постигать (приподн.), осваивать, овладевать, усваивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • одолевать — см. одолеть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • одолевать — 1.4.8.1., ОСМ 5 2.2.5., ОСМ 6 3.4.1., ЛВМ 1 3.4.1., ОСМ 1 3.4.1., ОСМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»