acconciare это:

acconciare
(-oncio) vt
acconciare i capelli a qd — причесать кого-либо
2) устраивать, улаживать
acconciare le proprie faccende — привести в порядок / уладить свои дела
3) уст. пристраивать, устраивать (напр. на работу)
- acconciarsi
Syn:
aggiustare, adattare, accomodare; arredare, assettare, assestare; pettinar(si), abbigliar(si)
Ant:
disordinare, scomporre, scompigliare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "acconciare" в других словарях:

  • acconciare — [der. di conciare, col pref. a 1] (io accóncio, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [mettere o rimettere in buono stato] ▶◀ accomodare, assettare, ordinare, sistemare. ◀▶ disordinare, guastare, scompaginare, scompigliare, scomporre. 2. [migliorare l… …   Enciclopedia Italiana

  • acconciare — ac·con·cià·re v.tr. (io accóncio) 1a. BU accomodare, riparare | OB fig., definire, risolvere: acconciare una controversia Sinonimi: aggiustare, 1riparare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere. 1b. CO abbigliare elegantemente: acconciare le… …   Dizionario italiano

  • acconciare — {{hw}}{{acconciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io acconcio ) 1 Preparare, disporre in modo conveniente: acconciare l animo alla prova. 2 Abbigliare, adornare con cura: acconciare una ragazza per il ballo | Pettinare: acconciarsi i capelli. B v. rifl. 1… …   Enciclopedia di italiano

  • acconciare — A v. tr. 1. (raro) accomodare, racconciare, aggiustare, riparare □ assettare, ordinare, adattare □ preparare, approntare, allestire, confezionare □ guarnire □ arredare CONTR. guastare, danneggiare, rompere 2. pettinare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aconchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrimar a un lugar para proteger de algún peligro: ■ se aconchó a la pared para evitar las ráfagas de metralleta. 2 NÁUTICA Llevar el viento o la corriente hacia un lugar peligroso una embarcación: ■ el buque se… …   Enciclopedia Universal

  • acconcio — 1ac·cón·cio s.m. OB 1. vantaggio, beneficio 2. assetto, ordine; accomodamento, adattamento; anche fig. 3. ornamento, spec. di persona 4. riparazione, restauro di case {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di acconciare. 2ac·cón·cio… …   Dizionario italiano

  • assettare — as·set·tà·re v.tr. (io assètto) CO mettere o rimettere in assetto, in ordine, a posto: assettare la stanza | estens., accomodare, acconciare: assettare un abito, i capelli Sinonimi: aggiustare, assestare, mettere a posto, ordinare, rassettare,… …   Dizionario italiano

  • acconciatura — s.f. [der. di acconciare ]. [l acconciare, spec. i capelli, e il risultato che ne deriva] ▶◀ messa in piega, pettinatura, taglio …   Enciclopedia Italiana

  • abbigliare — ab·bi·glià·re v.tr. CO vestire con cura: abbigliare la sposa per la cerimonia | estens., adornare Sinonimi: acconciare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: dal fr. habiller …   Dizionario italiano

  • accismare — ac·ci·smà·re v.tr. OB LE ornare, acconciare | iron., conciare male, malmenare: un diavolo è qua dietro che n accisma (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal provenz. acesmar adornare , da un lat. *accismāre, der. del gr. ákkisma… …   Dizionario italiano

  • acconciabile — ac·con·cià·bi·le agg. CO che si può acconciare {{line}} {{/line}} DATA: 1865 …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»