accoccare это:

accoccare
(-occo) vt
1) накладывать стрелу на тетиву
2) сильно ударить
accoccare un ceffoneзалепить пощёчину / разг. оплеуху
3) связать концы (напр. салфетки)
accoccare un tovagliolo — связать салфетку узелком
Syn:
colpire, перен. beffare
••
accoccarla a qd — обмануть кого-либо, сыграть с кем-либо злую шутку

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accoccare" в других словарях:

  • accoccare — v. tr. [der. di cocca tacca della freccia , col pref. a 1] (io accòcco, tu accòcchi, ecc.), ant. 1. [aggiustare la cocca o tacca della freccia sulla corda dell arco]. 2. (estens.) [vibrare un colpo con forza: a. uno schiaffo ] ▶◀ (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • accoccare — ac·coc·cà·re v.tr. (io accòcco, accócco) 1. OB adattare la cocca della freccia alla corda dell arco | attaccare il filo alla cocca del fuso 2. BU riunire le cocche di un fazzoletto, una tovaglia e sim. 3. LE lanciare, appioppare, assestare; anche …   Dizionario italiano

  • accoccare — {{hw}}{{accoccare}}{{/hw}}v. tr.  (io accocco , tu accocchi ) 1 Adattare la cocca della freccia alla corda dell arco. 2 (lett.) Assestare con forza. 3 Riunire le cocche di un fazzoletto e sim. 4 Fermare il filo alla cocca del fuso …   Enciclopedia di italiano

  • accoccare — v. tr. (un colpo e sim.) assestare, appioppare, avventare, vibrare, affibbiare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accoccato — ac·coc·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accoccare 2. s.m. TS tess. nei telai: scanalatura per reggere la stanga da cui si dipartono gli staggi …   Dizionario italiano

  • raccoccare — rac·coc·cà·re v.tr. e intr. (io raccòcco, raccócco) BU 1. v.tr., vibrare nuovamente un colpo 2. v.intr. (avere) tornare a menare colpi {{line}} {{/line}} DATA: 1483. ETIMO: der. di accoccare con ra …   Dizionario italiano

  • affibbiare — v. tr. [lat. affibŭlare, der. di fibŭla fibbia , col pref. ad ] (io affìbbio, ecc.). 1. (non com.) [fermare insieme per mezzo di fibbia: a. le scarpe ] ▶◀ ‖ abbottonare, allacciare, chiudere, legare, stringere. ◀▶ sfibbiare. ‖ allentare, aprire,… …   Enciclopedia Italiana

  • affibbiare — v. tr. 1. allacciare, legare, cingere, abbottonare, unire, congiungere CONTR. sfibbiare, sbottonare, slacciare, slegare 2. (fig.) dare, attribuire, assegnare, somministrare, rifilare, appioppare, sbolognare, smollare □ (di colpo, di pugno, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appioppare — v. tr. (fig., fam.) dare, imporre, affibbiare, appiccicare □ (di merce, ecc.) rifilare, sbolognare (fam.), smollare (fam.) □ (di schiaffo, ecc.) assestare, allentare, vibrare, mollare, accoccare □ (di responsabilità, ecc.) attribuire CONTR. ric …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • assestare — A v. tr. 1. mettere in sesto, ordinare, adattare, aggiustare, assettare, accomodare, regolare, sistemare CONTR. buttare all aria, mettere sottosopra, disordinare, confondere, scompigliare, dissestare, scombinare, scombussolare, scompaginare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vibrare — A v. tr. 1. (lett.) agitare, scuotere, scrollare 2. (est.) lanciare, scagliare, tirare, scoccare, gettare CONTR. trattenere 3. (un colpo, un pugno, ecc.) assestare, dare, menare, affibbiare, appioppare, avventare, accoccare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»