accarezzare это:

accarezzare
(-ezzo) vt
1) ласкать, гладить
accarezzare la barba — поглаживать бороду
2) перен. лелеять, питать
accarezzare un'idea — лелеять мысль / мечту
accarezzare una passione — питать страсть
accarezzare l'amor proprioльстить самолюбию
3) льстить, угождать
Syn:
carezzare, vezzeggiare, перен. lusingare, adulare, piaggiare, vagheggiare
Ant:
maltrattare, malmenare
••
chi ti accarezza più di quel che suole; o ti ha ingannato o ingannar ti vuole prov уст. — тот, кто тебя сверх меры хвалит, уже обманул или скоро обманет

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "accarezzare" в других словарях:

  • accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 …   Dizionario italiano

  • accarezzare — {{hw}}{{accarezzare}}{{/hw}}v. tr.  (io accarezzo ) 1 Sfiorare con carezze in segno d affetto | Accarezzarsi la barba, i baffi, lisciarseli | (fig.) Accarezzare con gli occhi, con lo sguardo, guardare con compiacimento o desiderio | (iron.)… …   Enciclopedia di italiano

  • accarezzare — v. tr. 1. carezzare, far carezze, vezzeggiare CONTR. maltrattare 2. (est.) sfiorare, lambire, toccare delicatamente 3. (fig.) adulare, blandire, lusingare 4. (fig., di progetto e sim.) vagheggiar …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • palpare — pal·pà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO toccare ripetutamente con il palmo della mano e con i polpastrelli esercitando una lieve pressione, spec. per saggiare la consistenza dell oggetto: palpare una stoffa Sinonimi: tastare, toccare. 2. v.tr. LE… …   Dizionario italiano

  • bastonare — [der. di bastone ] (io bastóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [picchiare con colpi di bastone] ▶◀ arrandellare, (non com.) batacchiare, legnare, manganellare, randellare, stangare. ‖ (iron.) accarezzare le spalle (a), battere, (non com.) bussare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Sile (Fluss) — Sile Sile in TrevisoVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/G …   Deutsch Wikipedia

  • accarezzamento — ac·ca·rez·za·mén·to s.m. BU l accarezzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558 …   Dizionario italiano

  • accarezzato — ac·ca·rez·zà·to p.pass., agg. → accarezzare, accarezzarsi …   Dizionario italiano

  • blandire — blan·dì·re v.tr. 1. CO lusingare, adulare: blandire qcn., blandire gli animi | trattare amorevolmente, spec. rivolgendo buone parole: soccorre i piccoli infermi, li conforta, li blandisce (D Annunzio) Sinonimi: accarezzare, adulare, 1allettare.… …   Dizionario italiano

  • cara — 1cà·ra s.f. CO nel linguaggio infantile, carezza: fare cara, accarezzare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di 1carezza. 2cà·ra s.f. OB viso, aspetto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal provenz. cara, faccia , dal lat. tardo …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»