- sviarsi
- 1) сворачивать, сбиваться с пути2) перен. отвлекаться, отклоняться
Итальяно-русский словарь. 2003.
sviarsi
Смотреть что такое "sviarsi" в других словарях:
sviarsi — svi·àr·si v.pronom.intr. BU 1. allontanarsi dalla giusta direzione, sbagliare strada 2. spec. di vetture ferroviarie, deragliare 3. CO fig., rovinarsi, corrompersi: si è sviato per le cattive compagnie Sinonimi: corrompersi, depravarsi, traviarsi … Dizionario italiano
cansare — can·sà·re v.tr. LE scansare {{line}} {{/line}} DATA: 1550. ETIMO: dal lat. campsāre deviare, sviarsi dal cammino , dal gr. kámptō devio … Dizionario italiano
deragliare — de·ra·glià·re v.intr. (avere e rar. essere) CO uscire dalle rotaie: fare deragliare un treno Sinonimi: sviare, sviarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: dal fr. dérailler, der. dell ingl. rail rotaia … Dizionario italiano
risviarsi — ri·svi·àr·si v.pronom.intr. BU sviarsi nuovamente … Dizionario italiano
smagarsi — sma·gàr·si v.pronom.intr. 1. BU lett., turbarsi, avvilirsi, perdersi d animo 2. LE distogliersi, sviarsi: mia suora Rachel mai non si smaga | dal suo miraglio (Dante) 3. CO disincantarsi, disilludersi … Dizionario italiano
sviamento — svi·a·mén·to s.m. CO 1a. lo sviare, lo sviarsi e il loro risultato; deviazione dalla direzione o dal percorso normale 1b. fig., allontanamento da consuetudini, spec. morali 2. deragliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1354 … Dizionario italiano
sviato — svi·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sviare, sviarsi 2. agg. CO che si è allontanato dalla retta via; che è volto al male; anche s.m. Sinonimi: 1corrotto, depravato, traviato … Dizionario italiano
trasviare — tra·svi·à·re v.tr. 1. OB LE sviare: il famigliare, ragionando co gentili uomini di diverse cose, per certe strade gli trasviò e al luogo del suo signore ... condotti gli ebbe (Boccaccio) 2a. OB traviare; far deviare dalla retta via 2b. OB… … Dizionario italiano
traviarsi — tra·vi·àr·si v.pronom.intr. (io mi travìo, tràvio) CO allontanarsi dalla retta via, corrompersi: si è traviato frequentando cattive compagnie Sinonimi: corrompersi, guastarsi, sviarsi … Dizionario italiano
aberrare — {{hw}}{{aberrare}}{{/hw}}v. intr. (io aberro ; aus. avere ) Sviarsi | Deviare dalla norma, dal giusto: aberrare dalla retta via. ETIMOLOGIA: dal lat. aberrare ‘allontanarsi’, comp. di ab ‘da’ ed errare ‘vagare’ … Enciclopedia di italiano
dipartire — {{hw}}{{dipartire}}{{/hw}}v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 (lett.) Partire, allontanarsi: dipartirsi da casa | (eufem.) Morire. 2 (fig., lett.) Sviarsi, discostarsi: dipartirsi dal vero … Enciclopedia di italiano
