assopire это:

assopire
(-isco) vt
1) усыплять; наводить сон
2) перен. успокаивать, примирять
assopire il dolore — унять / приглушить боль
- assopirsi
Syn:
addormentar(si); dormire

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "assopire" в других словарях:

  • assopire — [dal fr. assoupir, dal lat. volg. assopire, der. di sopire addormentare , col pref. ad  ] (io assopisco, tu assopisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un leggero sonno: la febbre l aveva assopito ] ▶◀ ↑ addormentare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • assopire — as·so·pì·re v.tr. CO 1. indurre un sonno leggero, provocare sopore: quel farmaco lo assopì per tutto il giorno Sinonimi: addormentare. Contrari: destare, svegliare | accentuare, acuire, acutizzare. 2. estens., calmare, sedare: assopire un dolore …   Dizionario italiano

  • assopire — {{hw}}{{assopire}}{{/hw}}A v. tr.  (io assopisco , tu assopisci ) 1 Indurre sopore, rendere sonnolento. 2 (fig., lett.) Calmare. B v. intr. pron. 1 Essere preso da sopore. 2 (fig., lett.) Calmarsi …   Enciclopedia di italiano

  • assopire — A v. tr. 1. addormentare CONTR. svegliare, risvegliare, destare, ridestare 2. (fig.) calmare, addolcire, placare, quietare, chetare, sedare, sopire □ tranquillizzare CONTR. eccitare, elettrizzare □ scuotere, spronare, stimolare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • assoupir — [ asupir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVIe; bas lat. assopire; d apr. sopire « endormir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Porter à un demi sommeil. ⇒ endormir. Le bercement du train assoupit les voyageurs. 2 ♦ Fig. Affaiblir ou suspendre momentanément. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa …   Encyclopédie Universelle

  • riassopire — ri·as·so·pì·re v.tr. CO far assopire di nuovo: il calmante lo riassopì {{line}} {{/line}} DATA: 1916. ETIMO: der. di assopire con ri …   Dizionario italiano

  • addormentare — A v. tr. 1. far dormire, indurre al sonno, assonnare, addormire (poet.), assopire □ cullare □ anestetizzare, narcotizzare, cloroformizzare □ ipnotizzare CONTR. destare, ridestare, svegliare, risvegliare 2. (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pseudo-Erklärung — Der Ausdruck Pseudo Erklärung bezeichnet in der Wissenschaftstheorie Abfolgen von Sätzen, die augenscheinlich die Struktur und Funktion von wissenschaftliche Erklärungen aufweisen, die Ansprüche an wissenschaftliche Erklärungen aber dennoch nicht …   Deutsch Wikipedia

  • achoppement — [ aʃɔpmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; de achopper ♦ Vx ou littér. Obstacle contre lequel on bute, difficulté qu on rencontre. « Il y a là un grand achoppement pour l esprit » ( A. Gide). Mod. Loc. Pierre d achoppement : obstacle, écueil. ● achoppement… …   Encyclopédie Universelle

  • achopper (s') — ⇒ACHOPPER(S ), (ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom. Heurter contre quelque chose. I. Emploi intrans. [Gén. suivi d un compl. de lieu introd. par à, sur] A. Rare. Trébucher en heurtant du pied : • 1. Au dessus de lui, Lecouvreur… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»