assodare это:

assodare
(-odo) vt
1) делать твёрдым; уплотнять; укреплять; сгущать
assodare una strada — укатывать дорогу
2) перен. укреплять; закалять (характер)
3) перен. устанавливать, утверждать (напр. авторитет)
assodare la veritàустановить истину
- assodarsi
Syn:
indurire, aggrumare, перен. accertare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "assodare" в других словарях:

  • assodare — [der. di sodo, col pref. a 1] (io assòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sodo, compatto: a. una statua di gesso ] ▶◀ consolidare, indurare, indurire, rassodare, solidificare. ◀▶ ammollare, intenerire, rammollire. 2. (fig.) a. [rendere solido e… …   Enciclopedia Italiana

  • assodare — as·so·dà·re v.tr. (io assòdo) 1. BU rendere sodo, duro: assodare il suolo stradale | far divenire sodo con la bollitura: assodare un uovo Sinonimi: consolidare, indurire, irrobustire, rassodare | rassodare. 2. CO fig., rendere più sicuro e… …   Dizionario italiano

  • assodare — {{hw}}{{assodare}}{{/hw}}A v. tr.  (io assodo ) 1 Rendere sodo, duro | (est.) Consolidare (anche fig.). 2 (fig.) Accertare: assodare la verità. B v. intr. pron. 1 Divenire sodo. 2 (fig.) Consolidarsi, rafforzarsi …   Enciclopedia di italiano

  • assodare — A v. tr. 1. (anche fig.) rassodare, solidificare, rapprendere, indurare, indurire, consolidare □ irrobustire CONTR. ammollare, ammollire, ammorbidire, rammollire, intenerire □ indebolire, debilitare, fiaccare 2. (fig.) accertare, constatare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • verificare — ve·ri·fi·cà·re v.tr. (io verìfico) AU 1. accertare l esistenza, la veridicità, l esattezza di qcs.: verificare una firma, verificare la fondatezza di una notizia, verificare la qualità di un tessuto Sinonimi: assodare, controllare, provare. 2.… …   Dizionario italiano

  • accertare — [der. di certo1, col pref. a 1] (io accèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre a verifica: a. un fatto ] ▶◀ acclarare, appurare, assicurarsi (di), assodare, controllare, sincerarsi (di), valutare, verificare, [il valore di un immobile e sim.]… …   Enciclopedia Italiana

  • assodamento — /as:oda mento/ s.m. [der. di assodare ]. [l assodare e l assodarsi: a. del latte in caglio ] ▶◀ consolidamento, indurimento, rassodamento. ‖ coagulazione. ◀▶ ammollimento, ammorbidimento, intenerimento, rammollimento …   Enciclopedia Italiana

  • accertare — ac·cer·tà·re v.tr. (io accèrto) 1. BU dare per certo, assicurare: vi accerto che si terrà conto della vostra richiesta Sinonimi: assicurare, garantire. 2. CO riconoscere come certo, verificare: accertare qcs., un fatto, una notizia, un… …   Dizionario italiano

  • appurare — ap·pu·rà·re v.tr. 1. CO accertare, verificare, chiarire: volevo appurare la cosa con lui Sinonimi: assodare, chiarire, mettere in chiaro, verificare. 2. OB purificare {{line}} {{/line}} DATA: 1641. ETIMO: dallo sp. apurar, der. di puro puro …   Dizionario italiano

  • assodamento — as·so·da·mén·to s.m. CO l assodare, l assodarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • assodato — as·so·dà·to p.pass., agg. → assodare, assodarsi …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»