assai это:

assai
1. avv
1) достаточно
assai assai — весьма
averne assai di qc — быть сытым по горло чем-либо, больше не желать чего-либо
ne ho assai (di quell'affare) — с меня (этого) хватит
è assai se... — хорошо (уж), если...
2) очень
m'importa assai! — очень мне нужно!
so assai — почём я знаю
3) (+ avv) гораздо
assai più / meno — гораздо больше / меньше
2. agg invar
многие
assai parole — многие слова, много слов
3. m
многое, большое количество; pl многие
Syn:
molto, abbastanza
••
a far assai уст. — в лучшем случае, от силы
d'assai — намного
chi assai ciarla spesso falla prov — меньше говори - умнее будешь; язык мой - враг мой
l'assai basta ed il troppo guasta prov — хорошенького понемножку

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "assai" в других словарях:

  • assai — [ asaj ] adv. • 1834; mot it. « beaucoup » ♦ Mus. (après un terme désignant un mouvement) Très. Allegro assai : très vif. ● assai adverbe (mot italien signifiant beaucoup) En musique, indique un superlatif. ● assai (homonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • assai — assái adv. (sil. sai) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ASSÁI adv. (muz. ; ca indicaţie de execuţie) Destul de, suficient. ♢ Allegro assai = mai repede decât allegro; adagio assai = mai rar decât adagio. [< it. assai] …   Dicționar Român

  • Assai — may mean:* Assai in musical terminology, meaning very (or enough / rather see also [http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=32574 this discussion] ) * Euterpe , a genus of palms commonly called Açaí or Assai Palm …   Wikipedia

  • assai — assai1 [ə sī′] n. [BrazPort assahy < Tupí assaí] any of a genus (Euterpe, esp. E. edulis) of palm trees native to Brazil, bearing a small, dark purple, fleshy, edible fruit assai2 [äs sä′ē] adv. [It] Musical Direction very: used in indicating… …   English World dictionary

  • Assai — As*sa i [It., fr. L. ad + satis enough. See {Assets}.] (Mus.) A direction equivalent to very; as, adagio assai, very slow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assai — /a s:ai/ [lat. ad satis ]. ■ avv. 1. (non com.) [in quantità o misura sufficiente] ▶◀ abbastanza, a sufficienza, quanto basta. ● Espressioni: averne assai [di qualcosa o di qualcuno, con la prep. di o assol.: ne ho a. di te ; basta, ne abbiamo… …   Enciclopedia Italiana

  • assai — (izg. asài) pril. DEFINICIJA glazb. dolazi uz oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i sl.; jako, vrlo [allegro assai vrlo brzo] ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Assai — ist eine Bezeichnung für die Kohlpalme genannte Art Euterpe edulis Steigernder Zusatz einer Vortragsbezeichnung in der Musik, insbesondere beim Tempo (siehe auch Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen) Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Assāi — (ital., Mus.), sehr, z.B. Presto a. od. A. presto, sehr rasch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Assai — Assāi (ital.), genug, sehr …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Assai — Assai, it., genug, sehr; in der Musik, Verstärkung des Zeichens …   Herders Conversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «assai» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»