proprietà

proprietà
f
1) свойство, качество, особенность; способность
proprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства
2) собственность
proprietà statale — государственная собственность
proprietà fondiaria — земельная собственность
proprietà privata — частная собственность
proprietà (im)mobile — (не)движимое имущество
3) владение, имение
avere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем
4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)
proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл слов
scrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке
5) юр.
proprietà letteraria — авторское право
proprietà intellettuale — интеллектуальная собственность
proprietà comune — совладение
6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность
vestire con proprietà — одеваться со вкусом
una casa arredata con proprietà — со вкусом обставленный дом
Syn:
giustezza, purezza, precisione; diritto, dominio, possesso, appartenenza, pertinenza; averi, podere
Ant:
improprietà, imprecisione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "proprietà" в других словарях:

  • proprietà — (pop. propietà) s.f. [dal lat. propriĕtas atis, der. di proprius proprio ]. 1. [tratto che distingue una cosa da un altra o la caratterizza: p. fisiche ; le p. dei metalli ] ▶◀ carattere, caratteristica, particolarità, peculiarità, prerogativa,… …   Enciclopedia Italiana

  • proprieta —    proprietà    (s.f.) Uso preciso e appropriato delle parole. puritas …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… …   Dizionario italiano

  • proprietà — {{hw}}{{proprietà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica particolare che distingue una persona o cosa dalle altre: le proprietà delle erbe; le proprietà fisiche dei corpi. 2 (dir.) Diritto di godere e disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro …   Enciclopedia di italiano

  • Proprietà Scalfati — (Сабаудия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casali di Paola 6, 04016 Сабаудия …   Каталог отелей

  • proprietà fisiche — Proprietà del metallo o della lega relativamente indipendenti dalla microstruttura e che possono essere misurate senza l applicazione di una forza (ad esempio, densità, conducibilità elettrica, coefficiente di dilatazione termica, permeabilità… …   Glossario di Metallurgia

  • proprietà meccaniche — Proprietà di un materiale legate al suo comportamento elastico e plastico nel caso in cui sia applicata una sollecitazione. Le applicazioni cui questo materiale può essere dedicato dipendono quindi, ad esempio, dal modulo elastico, dalla… …   Glossario di Metallurgia

  • proprietà — s. f. 1. qualità, facoltà, potere, virtù, prerogativa, caratteristica, singolarità, attributo, dono, dote 2. appartenenza, possesso, diritto, dominio, pertinenza, spettanza 3. possedimento, bene, patrimonio, capitale, terreno, avere, roba (fam.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • La Proprietà non è più un furto — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • La proprietà non è più un furto — La Propriété, c est plus le vol La Propriété, c est plus le vol (La proprietà non è più un furto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • La proprietà non è più un furto —    Voir La Propriété, c est plus le vol …   Dictionnaire mondial des Films


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»