asino это:

asino
m
1) осёл
asino da basto / da soma — вьючный осёл
lavorare come un asino — работать как вол; разг. ишачить
2) перен. осёл, болван, дурак
un pezzo d'asino, asino calzato e vestitoнабитый дурак, форменный болван
••
asino bardato / risalito — выскочка
qui (mi) casca l'asino разг. — в этом вся загвоздка, вот в чём заковыка, то-то и оно-то
credere che un asino voli / che gli asini volino — верить небылицам
legare l'asino dove vuole il padroneвыполнять без рассуждения приказания / распоряжения кого-либо
andare dietro al proprio asino — делать своё дело (ср. моя хата с краю)
andar(sene) senza dire né asino né bestia — уйти, не сказав ни да, ни нет
chi asino è; e cervo (esser) si crede; al saltar della fossa se n'avvede prov — осёл, хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень
lavare il capo / la testa / le orecchie / la schiena all'asino prov — зря стараться
è come lavare il capo all'asino prov — дурака учить, что мёртвого лечить
asino duro; baston duro prov — горбатого исправит могила, а упрямого - дубина
è meglio un asino vivo che un dottore morto prov — лучше дураком жить, чем учёным помереть

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "asino" в других словарях:

  • Asino — ( ru. Асино) is a town in Tomsk Oblast, Russia. Population: 28,068 (2002 Census). Asino is located at coord|57|0|N|86|9|E|display=inline,title.HistoryIt was founded in 1896 as Kseniyevsky transmigratory settlement; in 1930 the construction of the …   Wikipedia

  • asino — / asino/ s.m. [lat. asĭnus ] (f. a ). 1. (zool.) [mammifero perissodattilo della famiglia equidi (Equus asinus ), con orecchie lunghe, zoccoli piccoli e stretti, mantello grigiastro] ▶◀ Ⓖ (region.) ciuccio, Ⓖ (fam.) ciuco, Ⓖ (fam.) somaro. ‖ mulo …   Enciclopedia Italiana

  • asino — à·si·no s.m. 1. AD animale da soma simile al cavallo ma più piccolo, con testa grossa, orecchie allungate e mantello di colore grigio uniforme: asino selvatico, domestico, il raglio dell asino; essere testardo come un asino; lavorare come un… …   Dizionario italiano

  • Asino — Stadt Assino Асино Föderationskreis Sibirien Oblast …   Deutsch Wikipedia

  • Asino — Original name in latin Asino Name in other language ASINO, Asino, ashino, asino, АСИНО, Асино State code RU Continent/City Asia/Novosibirsk longitude 56.99987 latitude 86.14393 altitude 109 Population 27070 Date 2012 08 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • asino — s. m. 1. (zool.) somaro, ciuco, ciuccio (merid.) 2. (fig.) zoticone, cretino, sciocco, scemo □ testardo, cocciuto, testone, zuccone □ ignorante, analfabeta CONTR. intellettuale, colto, erudito, studioso, sapiente □ talento, cima …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • asino — {{hw}}{{asino}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Mammifero degli Ungulati, più piccolo del cavallo e con orecchie più lunghe, grigio e biancastro sul ventre con lunghi crini all estremità della coda | Legare l asino dove vuole il padrone, (fig.) obbedire… …   Enciclopedia di italiano

  • Asino — ▪ Russia       city, Tomsk oblast (province), southeastern Russia. The city is located near the Chulym River, an important logging stream, and is the largest wood processing centre in western Siberia. It has a railroad spur that connects with the …   Universalium

  • asino — casino …   Dictionnaire des rimes

  • asino — pl.m. asini sing.f. asina pl.f. asine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • asino di Buridano — Fare come l asino di Buridano: esitare tra due cose, tra due soluzioni di un problema, senza decidersi né per l una né per l altra, perché entrambe ugualmente accettabili. Come avrebbe fatto, se avesse seguito le teorie del suo padrone, il… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»