arruffare это:

arruffare
vt
1) спутывать, запутывать
2) всклокочивать, взъерошивать (напр. волосы)
arruffare il pelo — ощетиниться (о животных)
3) перен. вносить путаницу / беспорядок
arruffare la questioneзапутать вопрос
- arruffarsi
Syn:
disordinare, imbrogliare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "arruffare" в других словарях:

  • arruffare — v. tr. [forse dal longob. rauffen agitarsi , col pref. a 1]. 1. [mettere in disordine: il vento ti arruffa i capelli ] ▶◀ abbaruffare, disordinare, (fam.) impicciare, (non com.) rabbuffare, scompigliare, scomporre, [detto solo dei capelli]… …   Enciclopedia Italiana

  • arruffare — ar·ruf·fà·re v.tr. CO scompigliare, mettere in disordine, spec. i capelli | fig., imbrogliare, confondere Sinonimi: aggrovigliare, ingarbugliare, scarmigliare, scompigliare | ingarbugliare, intricare. Contrari: assettare, pettinare, sbrogliare |… …   Dizionario italiano

  • arruffare — {{hw}}{{arruffare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Scompigliare, mettere in disordine, detto spec. di capelli, fili e sim. | Arruffare la matassa, scompigliarne i fili e (fig.) complicare le cose. 2 (fig.) Confondere, turbare. B v. rifl. Scarmigliarsi. C v.… …   Enciclopedia di italiano

  • arruffare — A v. tr. 1. (di capelli, di fili) scompigliare, scomporre, ingarbugliare, scarmigliare, scapigliare, spettinare CONTR. lisciare, districare, pettinare, ravviare, acconciare 2. (fig.) confondere, disordinare, complicare, intricare, imbrogliare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • acciàcclè — arruffare, accomodare alla meglio, adattare in qualche modo, rabberciare …   Dizionario Materano

  • scarmigliare — scar·mi·glià·re v.tr. 1. CO scompigliare, spettinare: il vento le scarmigliava i capelli Sinonimi: arruffare, rabbuffare, scapigliare, scarruffare, spettinare. Contrari: acconciare, pettinare. 2. OB cardare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1564 nell… …   Dizionario italiano

  • abbaruffare — ab·ba·ruf·fà·re v.tr. BU arruffare, scompigliare Sinonimi: scompigliare, sconvolgere. Contrari: ordinare, riassettare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: der. di baruffa con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • aggrovigliare — ag·gro·vi·glià·re v.tr. CO avviluppare formando un groviglio: hai aggrovigliato tutti i fili; anche fig.: aggrovigliare le parole Sinonimi: arruffare, imbrogliare, ingarbugliare, intricare. Contrari: districare, sbrogliare, sgrovigliare. {{line}} …   Dizionario italiano

  • arruffamatasse — ar·ruf·fa·ma·tàs·se s.m. e f.inv. BU chi crea disordine, confusionario | imbroglione Sinonimi: arruffone | armeggione, maneggione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1767. ETIMO: comp. di arruffa , vd. arruffare, e del pl. di matassa …   Dizionario italiano

  • arruffamento — ar·ruf·fa·mén·to s.m. CO l arruffare, l arruffarsi | scompiglio, disordine {{line}} {{/line}} DATA: 1879 …   Dizionario italiano

  • arruffapopoli — ar·ruf·fa·pò·po·li s.m. e f.inv. CO spreg., chi cerca di sobillare la gente per fini poco chiari e con metodi assai rozzi Sinonimi: agitatore, arruffapopolo, capopopolo, sobillatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1848 49. ETIMO: comp. di arruffa , vd …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»