arrochire это:

arrochire
1. (-isco); vi (e)
хрипнуть
2. (-isco); vt
вызывать хрипоту
Syn:
farsi roco / rauco / fioco, aver la raucedine
Ant:
render la voce chiara / acuta / alta

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "arrochire" в других словарях:

  • arrochire — v. tr. [der. di roco, col pref. a 1] (io arrochisco, tu arrochisci, ecc.). [rendere rauco: l umidità ha arrochito la tua voce ] ▶◀ affievolire, affiochire, (non com.) arrocare, attenuare, smorzare. ‖ indebolire. ◀▶ illimpidire, schiarire.… …   Enciclopedia Italiana

  • arrochire — ar·ro·chì·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (essere) diventare roco 2. v.tr., rendere roco {{line}} {{/line}} DATA: 1801 03. ETIMO: der. di roco con 1ad e ire …   Dizionario italiano

  • arrochire — {{hw}}{{arrochire}}{{/hw}}A v. tr.  (io arrochisco , tu arrochisci ) Rendere roco, rauco: il freddo ha arrochito le nostre voci. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) Divenire roco, rauco …   Enciclopedia di italiano

  • arrochire — A v. tr. rendere roco, rendere rauco, affiochire CONTR. schiarire B v. intr. e arrochirsi intr. pron. divenire roco, divenire rauco, affiochirsi CONTR. schiarirsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrochimento — ar·ro·chi·mén·to s.m. BU l arrochire, l arrochirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1865 …   Dizionario italiano

  • arrochito — ar·ro·chì·to p.pass., agg. → arrochire, arrochirsi …   Dizionario italiano

  • arrochimento — /ar:oki mento/ s.m. [der. di arrochire ]. [abbassamento della voce] ▶◀ raucedine, (non com.) rocaggine, rochezza …   Enciclopedia Italiana

  • velare — [dal lat. velare ] (io vélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un velo o in genere un tessuto su qualcosa: v. un quadro, una statua ] ▶◀ ⇑ coprire, ricoprire. ◀▶ (non com.) svelare. ⇑ scoprire. 2. (estens.) a. [formare come un velo su qualcosa: le nubi… …   Enciclopedia Italiana

  • arrochito — part. pass. di arrochire; anche agg. roco, rauco, affiochito CONTR. chiaro, sonoro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»