aria это:

aria
I f
1) воздух; атмосфера (чаще перен.)
aria condizionata — кондиционированный воздух
aria viziata — тяжёлый воздух
aria stagnante — спёртый воздух
aria rarefatta — разрежённый воздух
tirare in aria — выстрелить в воздух
all'aria aperta — под открытым небом
corrente / colpo d'aria — сквозняк
prendere un colpo d'aria — простудиться на сквозняке
filo d'aria — лёгкий ветерок
non c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётся
prendere aria — проветриться, погулять
andar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогуляться
dare aria a qc — проветривать
non c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышать
non è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для вас
non è aria di... — неподходящий момент / не время для...
non mi pare sia aria... — мне кажется, сейчас не время и не место...
2) прогулка (в тюрьме)
Syn:
aere поэт.; atmosfera, etere, vento, aura
••
aria! — прочь!, дорогу!, грубо, прост. отвали!
campare d'aria — питаться воздухом
mutare / cambiare aria — переменить климат
parlare all'aria — бросать слова на ветер
essere / restare in aria — повиснуть в воздухе
essere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожать
prendere / capire per aria — схватить, понять на лету
parlare a mezz'aria — говорить намёками
intendere a mezz'aria — понимать с полуслова
che non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа (об этом не знала)!
è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звук
tira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жареным
II f
all'aria — на вид, с виду, судя по внешности
all'aria si direbbe un buon diavolo — на вид он честный малый
con aria di mistero — с таинственным видом
aver l'aria di... — иметь вид; выглядеть; походить
darsi l'aria di... — хотеть казаться; делать вид, что...
che aria!, quante arie! — какой важный!
darsi / delle arie — важничать
2) вид, подобие; сходство
con aria di niente / da nulla — с безразличным видом
con aria di me n'impipo — с наплевательским видом
guardare con aria assenteсмотреть отсутствующим взглядом
ha l'aria di voler piovereпохоже, будет дождь
Syn:
cera, aspetto, fisionomia, sembiante, espressione
III f
1) ария
aria di spolvero / di furore — эффектная / бравурная ария
2) мелодия, мотив
sull'aria di — на мотив, на музыку
cantare / suonare ad aria — петь / играть на слух
Syn:
melodia, motivo

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "aria" в других словарях:

  • aria — aria …   Dictionnaire des rimes

  • aria — / arja/ s.f. [lat. aëra, accus. alla greca di aer aëris masch., gr. aḗr ]. 1. a. [miscuglio gassoso di azoto che costituisce l atmosfera terrestre] ▶◀ (poet.) aere, atmosfera, cielo, (lett.) etere. b. [massa gassosa in movimento] ▶◀ (poet.) aura …   Enciclopedia Italiana

  • ARIA — bezeichnet: Arija, russische Rock Band Aria (Satrapie), historisches Gebiet in Zentralasien Angehöriger der Arier das Land der Arier Iran eine Pflanzengattung, siehe Aria (Gattung) im Italienischen eine Arie eine Comicserie von Michael Weyland,… …   Deutsch Wikipedia

  • Aria — bezeichnet: Aria (Satrapie), historisches Gebiet in Zentralasien Aria Resort Casino, ein Luxus Hotel und Casino in Las Vegas Angehöriger der Arier das Land der Arier, siehe Iran eine Pflanzengattung, siehe Aria (Gattung) im Italienischen eine… …   Deutsch Wikipedia

  • ARIA — Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). Une aria (air en italien, pluriel arie ou arias) désignait à l origine, toute mélodie expressive, souvent (mais pas toujours) chantée. On utilise maintenant ce terme presque uniquement pour… …   Wikipédia en Français

  • Aria — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aria (desambiguación). Un aria es una pieza musical para ser cantada por una voz solista, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela …   Wikipedia Español

  • ARIA — ARIA: ARIA  одно из обозначений белка Нейрегулин 1 (англ. Neuregulin 1; NRG1), отличающегося обилием изоформ и выполняемых в организме функций. Структура белка определяется одноимённым геном (NRG1), расположенным на 8 хромосоме.… …   Википедия

  • ARIA — puede referirse a: ARIA, serie de manga y anime de Kozue Amano. Australian Recording Industry Association. Advanced Range Instrumentation Aircraft. ARIA, un cifrado en bloque estándar coreano. Apollo Range Instrumentation Aircraft. Véase también… …   Wikipedia Español

  • Aria — (Ницца,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15, Avenue Auber, 06000 Ницца, Франц …   Каталог отелей

  • Aria — (Кастеллина Мариттима,Италия) Категория отеля: Адрес: 56040 Кастеллина Мариттима, Италия …   Каталог отелей

  • Aria — (Дейлсфорд,Австралия) Категория отеля: Адрес: 53 Western Avenue, 3460 Дейлсфорд, Австралия …   Каталог отелей

Книги

Другие книги по запросу «aria» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»