arbitrio это:

arbitrio
m
1) воля, сознательное стремление
libero arbitrio — свобода воли, свободная воля
operare di proprio arbitrio — поступать по своему разумению / усмотрению
a mio / tuo / nostro... — по-моему / -твоему / -нашему..., по моему / твоему / нашему... желанию
2) произвол, самоуправство
prendersi / pigliarsi l'arbitrio di... — позволить себе, взять на себя (самовольно)...
dare in arbitrio di qd — отдать во власть кого-либо
agire d'arbitrio — поступать самовольно
Syn:
volontà, giudizio, balia, libertà; abuso, licenza, indiscrezione, capriccio
Ant:
discrezione, obbedienza; legge, legalità, giudizio

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "arbitrio" в других словарях:

  • arbitrio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. (no contable) Facultad que tiene el hombre de decidir libremente: Dejo la decisión a tu arbitrio. ). Sinónimo: albedrío ( 2. (no contable) Voluntad no regida por la razón, sino por el capricho:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arbitrio — (Del lat. arbitrĭum). 1. m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. 2. Autoridad, poder. 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho. 4. Medio extraordinario que se propone para el… …   Diccionario de la lengua española

  • arbitrio — /ar bitrjo/ s.m. [dal lat. arbitrium, der. di arbĭter arbitro ]. 1. a. (non com.) [capacità di scelta nell operare e nel giudicare] ▶◀ giudizio, volontà. b. (estens.) [uso esagerato e bizzarro del proprio volere] ▶◀ capriccio. ▲ Locuz. prep.: ad… …   Enciclopedia Italiana

  • arbítrio — s. m. 1. Sentença de árbitro. 2. Parecer, juízo, opinião, vontade, determinação (que não dependem de regra, praxe ou lei, mas da prudência ou retidão da pessoa). 3. ao arbítrio: à mercê, à discrição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Arbitrĭo — (ital.), Willkür, Gutdünken; a suo a, als musikalische Bezeichnung, gestattet die größte Freiheit in Bezug auf Vortrag und Tempo (wie ad libitum) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • arbitrio — (Del lat. arbitrium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de decidir: ■ actúa según su arbitrio. SINÓNIMO albedrío 2 Poder, autoridad: ■ este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior. 3 Voluntad no gobernada por la razón, sino por el… …   Enciclopedia Universal

  • arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… …   Dizionario italiano

  • arbitrio — {{#}}{{LM A03189}}{{〓}} {{SynA03262}} {{[}}arbitrio{{]}} ‹ar·bi·trio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o facultad de decisión o de tomar una resolución: • Somete ese problema a tu arbitrio, y no obres tan a la ligera.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arbitrio — s m 1 Decisión o juicio de una persona, hecho libremente o por su pura voluntad: La interpretación queda al arbitrio del director de la orquesta 2 Juicio u opinión que emite alguien por su pura voluntad o por capricho, sin tomar en cuenta hechos… …   Español en México

  • arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arbitrio — Derecho. Arbitrio de juez, o judicial. Derecho. Facultad que se deja a los jueces para la apreciación circunstancial a que la ley no alcanza …   Diccionario de Economía Alkona

Книги

  • О свободе воли (De libero arbitrio), Августин Аврелий. АВРЕЛИЙ АВГУСТИН (354 - 430 гг.) - один из святых отцов церкви, главных христианских философов эпохи патристики. Его перу принадлежат многие сочинения, заложившие основы современной… Подробнее  Купить за 30 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»