abborracciare это:

abborracciare
vt
делать кое-как / небрежно / наспех; халтурить
Syn:
acciarpare, acciabattare, tirar con l'ascia / giù / come vien viene
Ant:
impegnarsi, curare, eseguire con cura / impegno

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abborracciare" в других словарях:

  • abborracciare — v. tr. [forse der. di borra, col pref. a 1] (io abborràccio, ecc.). [mettere insieme o aggiustare qualcosa alla bell e meglio: a. uno scritto, un discorso ] ▶◀ arrangiare, improvvisare, rabberciare, raffazzonare, (roman.) rimediare …   Enciclopedia Italiana

  • abborracciare — ab·bor·rac·cià·re v.tr. BU fare, eseguire male e in fretta Sinonimi: improvvisare, raffazzonare. {{line}} {{/line}} DATA: 1435. ETIMO: der. di 1borra con 1ad , accia e 1 are, v. anche abborrare …   Dizionario italiano

  • abborracciare — {{hw}}{{abborracciare}}{{/hw}}v. tr.  (io abborraccio ) Fare qlco. male, in fretta e senza attenzione …   Enciclopedia di italiano

  • abborracciare — v. tr. raffazzonare, cianfrugliare, buttar giù, tirar via, acciarpare CONTR. curare, fare con cura, fare con diligenza □ cesellare, rifinire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abborracciamento — ab·bor·rac·cia·mén·to s.m. BU l abborracciare | lavoro fatto in fretta e male Sinonimi: pasticcio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573 …   Dizionario italiano

  • abborracciato — ab·bor·rac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abborracciare Contrari: 1curato, ordinato, rifinito. 2. agg. BU fatto in fretta e male, improvvisato Sinonimi: affrettato, improvvisato, pasticciato, raffazzonato. Contrari: 1curato, ordinato, rifinito …   Dizionario italiano

  • acciabattare — ac·cia·bat·tà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) camminare facendo strisciare le ciabatte Sinonimi: ciabattare. 2. v.tr. BU fare in fretta e male, pasticciare Sinonimi: ciabattare, abborracciare, pasticciare, raffazzonare. {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • acciarpare — ac·ciar·pà·re v.tr. 1. BU spec. ass., lavorare male e in fretta Sinonimi: abborracciare, pasticciare. 2. OB raccattare alla rinfusa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573. ETIMO: der. di ciarpa con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • abborracciamento — {{hw}}{{abborracciamento}}{{/hw}}s. m. 1 L abborracciare. 2 Lavoro fatto male e in fretta …   Enciclopedia di italiano

  • acciabattare — [der. di ciabatta, col pref. a 1]. ■ v. intr. (aus. avere ) [camminare strascicando le ciabatte] ▶◀ ciabattare. ■ v. tr. [fare male e in fretta] ▶◀ abborracciare, (non com.) acciarpare, pasticciare, rabberciare, raffazzonare. ◀▶ curare,… …   Enciclopedia Italiana

  • arrangiare — [dal fr. arranger, der. di rang rango ] (io arràngio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cercare di sistemare qualcosa alla bell e meglio: a. una sedia ] ▶◀ rabberciare, raffazzonare, rappezzare, rimediare, [un lavoro, un discorso, ecc.] abborracciare, [un… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»