approdare это:

approdare
I (от proda) (-odo) vi (a, e)
1) приставать к берегу, причаливать
2) перен. вести, приводить
non approdare a nulla — окончиться ничем, ни к чему не привести
Syn:
attraccare, arrivare; перен. riuscire; concludere
Ant:
partire, salpare, levar l'ancora
II (от prode) (-odo) vi (e) (a qc)
1) служить; идти на пользу
2) нравиться, быть приятным, доставлять удовольствие

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "approdare" в других словарях:

  • approdare — v. intr. [der. di proda, col pref. a 1] (io appròdo, ecc.; aus. essere o avere ). 1. [giungere a riva, con le prep. a, su o assol.: a. alla (o sulla ) costa più vicina ; la nave è approdata proprio ora ] ▶◀ accostare, (non com.) atterrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • approdare — 1ap·pro·dà·re v.intr. (io appròdo; avere, essere) CO 1. giungere a riva: approdare al porto più vicino, approdare in Sicilia; la barca approdò in piena notte | rar. anche v.tr., portare a riva, far avvicinare alla costa: approdare una barca… …   Dizionario italiano

  • approdare — {{hw}}{{approdare}}{{/hw}}v. intr.  (io approdo ; aus. essere  o avere ) 1 (mar.) Avvicinarsi alla costa per sbarcare o imbarcare oggetti o persone. 2 (fig.) Riuscire: non approdare a nulla …   Enciclopedia di italiano

  • approdare — v. intr. 1. giungere a riva, giungere in porto, accostare, attraccare, gettare l ancora CONTR. salpare, levare l ancora, prendere il largo □ navigare 2. (fig.) riuscire, giungere, arrivare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • approdo — ap·prò·do s.m. CO 1a. l approdare, il giungere a riva Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco. 1b. luogo in cui si può approdare: in quel tratto di costa non ci sono approdi Sinonimi: accosto, atterraggio, attracco, ormeggio. 2. fig., punto d… …   Dizionario italiano

  • approdo — /a p:rɔdo/ s.m. [der. di approdare ]. 1. a. [il giungere a riva] ▶◀ accosto, (non com.) atterraggio, attracco. b. (estens.) [località litoranea dove si può approdare] ▶◀ attracco. ‖ ancoraggio, ormeggio. 2. (fig.) [punto final …   Enciclopedia Italiana

  • pervenire — v. intr. [dal lat. pervenire, der. di venire venire , col pref. per 1] (coniug. come venire ; aus. essere ). 1. (lett.) [raggiungere il luogo d arrivo, con la prep. a : superata la roccia... pervenimmo all insenatura (C. Alvaro)] ▶◀ approdare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbordare — ab·bor·dà·re v.tr., v.intr. (io abbórdo) 1. v.tr. TS mar. affiancare un imbarcazione, spec. come atto ostile | estens., entrare in collisione, urtare Sinonimi: agganciare, 1arrembare | investire. Contrari: scansare, schivare. 2. v.tr. CO fig.,… …   Dizionario italiano

  • attraccare — at·trac·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., accostare un imbarcazione al molo o a un altra imbarcazione assicurandola con un ormeggio: attraccare una nave al molo; anche ass. Sinonimi: 1ormeggiare. Contrari: disormeggiare, prendere il largo, salpare …   Dizionario italiano

  • ormeggiare — 1or·meg·già·re v.tr. (io orméggio) 1. CO TS mar. fissare un imbarcazione a uno o più punti di presa con ancore, cavi o catene, per impedire che venga spostata dalle onde, dalle correnti, dal vento: ormeggiare la barca alla banchina Contrari:… …   Dizionario italiano

  • porre — pór·re v.tr. e intr. (io póngo) I. v.tr. FO I 1. collocare, mettere: porre qcs. in un cassetto, in un armadio, da parte, in disparte, al coperto, i fiori in un vaso Sinonimi: apporre, collocare, deporre, disporre, mettere, posare, riporre,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»