abbondare это:

abbondare
(-ondo) vi
1) (a, e) изобиловать
il pesce è sempre abbondato in questo mare, questo mare ha sempre abbondato di pesce — это море всегда было богато рыбой
2) (a) быть излишним
abbondare di complimenti — рассыпаться в комплиментах
abbondare di precauzioni — быть слишком осторожным
questa spesa abbonda — это лишний расход
Syn:
esorbitare, ridondare, esuberare, (s)trabastare, sovrabbondare, soverchiare, diluviare; averne da bastare a un convento; (в словосочет) (portare vasi a samo e nottole ad Atene / acqua al mare / indulgenze a Roma; nuotar nelle lasagne )
Ant:
mancare, scarseggiare, angustiare
••
abbondare genera fastidio prov — хорошенького понемножку

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abbondare" в других словарях:

  • abbondare — (ant. abondare) v. intr. [lat. abundare inondare, fuoriuscire ] (io abbóndo, ecc.; aus. avere, e nel sign. 1 anche essere ). 1. [assol., essere in gran quantità o in quantità superiore al bisogno: i viveri abbondano ] ▶◀ ↑ (non com.) ridondare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbondare — ab·bon·dà·re v.intr. (io abbóndo) AD 1. (essere o avere) essere in abbondanza, in gran quantità: quest anno la frutta abbonda; il riso abbonda sulla bocca degli stolti Contrari: difettare, mancare, scarseggiare. 2. (avere) essere provvisto in… …   Dizionario italiano

  • abbondare — {{hw}}{{abbondare}}{{/hw}}v. intr.  (io abbondo ; aus. avere  o essere ) 1 Essere, avere in gran quantità: il compito abbonda di errori. 2 Eccedere: abbondare in promesse …   Enciclopedia di italiano

  • abbondare — v. intr. (+ di) avere in abbondanza, essere in abbondanza, sovrabbondare, sopravanzare, eccedere, esorbitare, riboccare, ridondare, rigurgitare, traboccare, essercene da vendere CONTR. mancare, scarseggiare, difettare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbùnnanziè — abbondare, essere generoso, dare molto …   Dizionario Materano

  • scarseggiare — scar·seg·già·re v.intr. (io scarséggio; avere) AU 1. essere o apparire in quantità o in misura inferiore rispetto alla norma o a quanto è necessario, risultare limitato: i viveri scarseggiano | essere numericamente ridotto rispetto al necessario …   Dizionario italiano

  • mancare — [der. di manco ] (io manco, tu manchi, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [essere presenti in quantità inadeguata o non essere presenti affatto: nell insalata manca il sale ] ▶◀ ↓ difettare, scarseggiare. ◀▶ esserci. ↑ abbondare. 2. (aus.… …   Enciclopedia Italiana

  • scarseggiare — v. intr. [der. di scarso ] (io scarséggio, ecc.; aus. avere ). 1. a. [essere scarso, insufficiente: l acqua comincia a s. ; scarseggiavano i viveri, le munizioni ] ▶◀ difettare, fare difetto, mancare. ◀▶ abbondare. ↑ eccedere, sovrabbondare.… …   Enciclopedia Italiana

  • sovrabbondare — (meno com. soprabbondare) v. intr. [dal lat. tardo superabundare, comp. di super sopra e abundare abbondare ] (io sovrabbóndo, ecc.; aus. avere ). 1. [essere più che abbondante: paesi in cui la mano d opera sovrabbonda ] ▶◀ eccedere, esuberare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Antonio Serra — For the Italian comics writer, see Antonio Serra (comics)Antonio Serra was a late 16th century Italian philosopher and economist in the Mercantilist tradition. Little is known about his life. He was born in Cosenza in the late 16th century. When… …   Wikipedia

  • Arbitrismus — Unter Arbitrismus werden die ökonomischen Theorien und Empfehlungen einer Reihe von Autoren verstanden, die im 16. und 17. Jahrhundert vor allem in Kastilien in Pamphleten und Abhandlungen verbreitet wurden, insbesondere nach 1600.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»