abbonacciare это:

abbonacciare
vt
успокаивать
- abbonacciarsi
Syn:
calmare, rappacificare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abbonacciare" в других словарях:

  • abbonacciare — [der. di bonaccia, col pref. a 1] (io abbonàccio, ecc.), non com. ■ v. tr. [ridurre alla calma: a. gli animi ] ▶◀ abbonire, acquietare, calmare, (lett.) mitigare, placare, quietare, rabbonire, rassicurare, sedare, (non com.) tranquillare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbonacciare — ab·bo·nac·cià·re v.tr. OB 1. ridurre in bonaccia; fig., calmare, placare 2. v.pronom.intr., diventare calmo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di bonaccia con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • abbonacciare — {{hw}}{{abbonacciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io abbonaccio ) Rendere calmo. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) Divenire calmo (anche fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • abbonacciare — A v. tr. calmare, mitigare, placare, quietare CONTR. agitare, irritare, inasprire, esasperare, esacerbare B v. intr. e abbonacciarsi intr. pron. calmarsi, mitigarsi, quietarsi, placarsi CONTR. agitarsi, irritarsi, inasprirsi, esasperarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbonacciamento — ab·bo·nac·cia·mén·to s.m. BU l abbonacciare, l abbonacciarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 …   Dizionario italiano

  • abbonacciato — ab·bo·nac·cià·to p.pass., agg. → abbonacciare …   Dizionario italiano

  • rabbonacciare — rab·bo·nac·cià·re v.tr. BU 1. far ritornare in bonaccia il mare 2. fig., ricondurre alla tranquillità qcn.: con la sua oratoria rabbonacciò la folla {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di abbonacciare con ra …   Dizionario italiano

  • abbonire — [der. di buono1, col pref. a 1] (io abbonisco, tu abbonisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [ridurre alla calma] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbonacciare v. tr.]. ■ v. intr. (aus. essere ) e abbonirsi v. intr. pron. [diventare calmo] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbonacciarsi] …   Enciclopedia Italiana

  • rabbonacciare — [der. di abbonacciare, col pref. r(i ) ] (io rabbonàccio, ecc.), non com. ■ v. tr. [far passare il nervoso o la rabbia a qualcuno] ▶◀ e ◀▶ [➨ rabbonire]. ■ rabbonacciarsi v. intr. pron. 1. [di elementi naturali, tornare calmo] ▶◀ e… …   Enciclopedia Italiana

  • calmare — A v. tr. 1. placare, sedare, quietare, acquietare, smorzare, spegnere □ mitigare, rabbonire, abbonire, pacificare, conciliare, ammansire, tranquillizzare, abbonacciare CONTR. irritare, eccitare, esasperare, provocare, esacerbare, istigare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • quietare — A v. tr. calmare, placare, acquietare, chetare □ abbonacciare (anche fig.), rabbonire, ammansire, sedare, mitigare □ saziare, appagare □ tranquillizzare, rassicurare CONTR. irritare, esasperare, inasprire, innervosire □ agitare, scombussolare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»