abbassare это:

abbassare
1. vt
1) опускать, спускать
abbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитиль
abbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лоб
abbassare le bandiere — склонить знамёна
abbassare la bandieraприспустить флаг (напр. в знак траура)
abbassare la perpendicolare геом. — опустить перпендикуляр
2) опускать, склонять
abbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор
3) понижать, снижать
abbassare i prezzi — снизить цены
abbassare i valori pubblici — обесценить облигации
abbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смириться
abbassare la luce — приглушить свет
abbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио(приёмника)
abbassare il gas — прикрутить газ
abbassare un primato спортпобедить с меньшим временем, улучшить рекорд
4) (qd) перен. унижать
2. vi (e)
спадать; убывать
il vento abbassa — ветер стихает
- abbassarsi
Syn:
calare, diminuire, deprimere, decrescere; avvilirsi, umigliarsi, degradar(si)
Ant:
elevare, innalzare, rialzare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abbassare" в других словарях:

  • abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… …   Enciclopedia Italiana

  • abbassare — ab·bas·sà·re v.tr. 1. AU portare in basso, tirare giù: abbassare un ripiano, abbassare le braccia, abbassare la saracinesca | TS geom. tracciare un segmento verticale: abbassare la perpendicolare Sinonimi: calare. Contrari: alzare, elevare,… …   Dizionario italiano

  • abbassare — {{hw}}{{abbassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Portare qlco. più in basso; SIN. Calare; CONTR. Alzare. 2 Tracciare dall alto verso il basso: abbassare la perpendicolare. 3 Diminuire di altezza, d intensità, di valore e sim.: abbassare un muro, la voce, i… …   Enciclopedia di italiano

  • abbassare — A v. tr. 1. (di cosa) calare, tirar giù, abbattere, atterrare □ inclinare □ (di bandiera, di vela, ecc.) ammainare CONTR. alzare, innalzare, ergere, adergere (poet.), erigere, sollevare, levare □ sopraelevare, sopraedificare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbassare le ali — Lo stesso che abbassare la cresta, cioè smettere la superbia e assumere un atteggiamento più modesto e remissivo …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Bassà — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Sbassàa — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Tegnì giò — abbassare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • abbascè — abbassare, ribassare, volgere in giù …   Dizionario Materano

  • innalzare — in·nal·zà·re v.tr. AU 1a. alzare, sollevare: innalzare i calici; levare, volgere verso l alto: innalzare lo sguardo; issare: innalzare una bandiera, uno stendardo | anche fig.: innalzare l animo a Dio Sinonimi: levare, sollevare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»