anno это:

anno
m
год
anno astrale / sidereo — звёздный / сидерический год
anno comune — календарный год
anno solare — солнечный год
anno luce — см. anno-luce
anno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный год
anno scolasticoучебный год (в школе)
anno accademico / universitarioакадемический / учебный год (в высшей школе)
l'anno corrente, il presente anno — текущий год
nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом году
l'anno scorso / passato / caduto, l'altr'anno — прошлый / минувший год
l'anno innanzi / prima — в прошлом году
un anno fa — год назад
alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад
anno entrante / emergente — наступающий год
anno prossimo / venturoбудущий год
l'anno prossimo, un altr'anno — в будущем / в следующем году
anno uscenteконец года
in capo all'anno — в конце года
capo d'anno — см. capodanno
anno nuovo — Новый год (1) (января )
anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)
fare l'anno — отмечать Новый год
dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году
buon anno! — с Новым годом!
anno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годом
anni e anni — из года в год, долгие годы
fra / tra un anno — через год
cogli anni — с годами, с течением времени
innanzi gli anni — преждевременно
mill'anni — долго, давно
mi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)
essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилым
avere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годами
portare bene gli anni — казаться моложе своих лет
quanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?
ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет
i primi anni — детство; отрочество
i verdi anni — годы юности; юность
gli anni del giudizio — совершеннолетие
anni di piombo журн. — свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма)
Syn:
annata; età, stagione, tempo, epoca, era
••
avere gli anni di Noè / di Matusalemmeпрожить мафусаилов век, дожить до седин
ogni anno ne passa uno prov — год от году не легче
chi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радость
anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлеба
anno bisesto; anno funesto prov — год високосный - неплодоносный
il prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "anno" в других словарях:

  • Anno — may refer to:People*Anno II, Archbishop of Cologne (c.1010 1075), Archbishop of Cologne from 1056 1075 *Anno, a Japanese surname ** Mitsumasa Anno (born 1926), Japanese writer and artist **Hideaki Anno (born 1960), Japanese animation and video… …   Wikipedia

  • Anno — bezeichnet: Jahr, aus dem lat., eine Einheit der Zeit Anno Domini (lat. im Jahre des Herrn), eine kalendarische Epoche Anno (Austrian Newspapers Online), ein Digitalisierungsprojekt der Österreichischen Nationalbibliothek Anno (Spieleserie), eine …   Deutsch Wikipedia

  • Anno — Saltar a navegación, búsqueda Anno 1404 Anno es el nombre de una saga de videojuegos que se encuadran en la categoría de videojuegos de simulación económica. Se compone de las entregas Anno 1602 (1998), Anno 1503 (2003), Anno 1701 (2006) y Anno… …   Wikipedia Español

  • anno — Ptkl (zur Angabe des Jahresdatums) erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. In der Angabe des Jahresdatums in lateinisch geschriebenen Texten steht anno im Jahre (zu l. annus Jahr ). Diese Formulierung wird dann auch in deutsche Texte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • anno — /anˈō/ (Latin) In the year anno Christi /krisˈtī or tē/ In the year of Christ anno Domini /anˈō domˈin ī or in ē/ In the year of our Lord (also noun (informal) advancing old age) anno mundi /munˈdī or mŭnˈdē/ In the year of the world (used in… …   Useful english dictionary

  • anno — s.m. [dal lat. annus ]. 1. [periodo di tempo della durata di dodici mesi] ▶◀ [spec. per il vino] annata. ● Espressioni: anno santo ➨ ❑; avere molti anni addosso ▶◀ essere avanti con gli anni. ◀▶ essere nel fiore degli anni; buon anno [augurio che …   Enciclopedia Italiana

  • Anno — (Алмере Стад,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Grote Markt 121, 1315 JC Алмере Стад, Нидерла …   Каталог отелей

  • anno — anno: Der Ausdruck für »im Jahre« wurde im 15. Jh. aus dem Ablativ von lat. annus »Jahr« (vgl. ↑ Annalen) in Datumsangaben mittelalterlicher Urkunden übernommen. Das Wort lebt nur in festen, scherzhaften Wendungen wie »anno dazumal« und »anno… …   Das Herkunftswörterbuch

  • anno — (izg. ȁno) DEFINICIJA ablativ od annus (godina) u različitim kontekstima [anno Domini ljeta Gospodnjeg; anno ante Christum datum godine prije Kristova rođenja] ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Anno — (lat.), im Jahr; a. currente, im laufenden Jahre; a. praeterito, im verflossenen Jahre; a. ante Christum natum, im Jahre vor Christus; a. Domini, im Jahre des Herrn; a. ab urbe condita, im Jahre nach Roms Erbauung; a. regni, im Jahre der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anno — (lat.), im Jahre; A. ab urbe condĭta, A. urbis condĭtae, im J. nach Erbauung Roms; A. ante Christum, im J. vor Christus; A. currénte, im laufenden J.; A. Domĭni, im J. des Herrn (d.i. nach Christus); A. mundi oder A. orbis condĭti, im J. nach… …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «anno» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»