anima это:

anima
f
1) душа
anima buona — добрая душа
anime gemelle — родственные души
metterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либо
darsi / mettersi anima e corpo in qc — отдаться душой и телом / целикомполностью) чему-либо
avere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совести
dannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять голову
salvarsi l'anima — спасти свою душу
arrivare / andare all'anima, passar l'anima — трогать, волновать
rompere / seccare l'anima разг.выматывать / травить душу
scocciare l'anima — (раз)бередить душу
essere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо дела
amare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцем
giocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницей
volersi un bene dell'anima — сильно любить друг друга
con anima муз. — проникновенно, с чувством
anima mia разг. — душа моя!
2) житель, человек; разг. душа
una città di 30 000 anime — город с населением в 30 000 жителей
non c'è (un') anima viva — нет ни души
non parlarne con anima viva! — не говори об этом никому / ни одной живой душе!
3) косточка, ядро, сердцевина
4) тех. стержень; сердечник
5) дужка (в струнных инструментах); язычок (в мундштуке духовых инструментов)
6) воен. канал ствола
anima rigata — нарезной канал
Syn:
aura, soffio vitale, fiato, spirito; psiche
Ant:
corpo, materia, fisico
••
anima bella — прекраснодушный человек
(la) buon'anima di... — блаженной / светлой памяти..., покойный...
un'anima in pena — неприкаянный человек
anima persa / dannata — пропащий человек, пропащая душа
grida / urla come un'anima dannata / persa — кричит, как будто его режут
far dannare l'anima — выводить из себя
esser l'anima dannata di qd — быть чьим-либо коварным советчиком
essere due anime in un noccioloжить душа в душу
cavare / rubare l'anima — вымогать
mangiarsi / rodersi l'anima — злиться
sudare l'anima — попотеть, потрудиться
tenere / reggere l'anima coi denti — еле-еле душа в теле; в чём душа держится
mandar fuori / esalare / rendere l'anima — испустить дух, умереть
con la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем
mi gira l'anima разг. — у меня скверное настроение; меня мутит (от всего этого)
ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл?

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "anima" в других словарях:

  • +ANIMA — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • +Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • +anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • anima — / anima/ s.f. [lat. anĭma, come anĭmus, dal gr. ánemos soffio, vento ]. 1. a. (filos., relig.) [principio vitale dell uomo di cui costituisce la parte immateriale e, quindi, distinto dal corpo] ▶◀ animo, coscienza, mente, pensiero, psiche,… …   Enciclopedia Italiana

  • anima — ANIMÁ, aním, vb. I. tranz. şi refl. A (se) face mai activ sau mai expresiv, a da sau a căpăta (mai multă viaţă; a (se) însufleţi. [prez. ind. şi: animez] – Din fr. animer, lat. animare. Trimis de ana zecheru, 25.10.2004. Sursa: DEX 98  ANIMÁ …   Dicționar Român

  • ánima — (Del lat. anĭma, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. f. alma (ǁ del hombre). 2. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. 3. alma (ǁ cosa que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez). 4. En las piezas de artillería y …   Diccionario de la lengua española

  • +Anima — (jap. プラスアニマ Purasu Anima) ist eine abgeschlossene Manga Serie der japanischen Zeichnerin Natsumi Mukai (迎夏生, Mukai Natsumi). Sie erschien erstmals 2000 und umfasst über 1.900 Seiten. Der Manga, der sich dem Shōnen Genre zuordnen lässt, erzählt… …   Deutsch Wikipedia

  • Anima — bezeichnet: einen psychologischen Begriff aus Carl Gustav Jungs Archetypenlehre, siehe Animus und Anima auf lateinisch die Seele ebenfalls auf lateinisch den Atem, vgl. auch Atemseele bis ins 19. Jhd die Lebenskraft welche die Umwandlung von… …   Deutsch Wikipedia

  • +Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Жанр Приключения, Фэнтези Манга «+Anima» Автор Natsumi Mukai Издатель MediaWorks Публикаци …   Википедия

  • anima — ● anima nom masculin (mot latin signifiant âme) Chez C. G. Jung, archétype caractérisant la fraction féminine de l âme du sujet, par opposition à animus. ● anima (citations) nom masculin (mot latin signifiant âme) Gaston Bachelard Bar sur Aube… …   Encyclopédie Universelle

  • ánima — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Alma de una persona: Roguemos por el ánima del difunto. ánima del purgatorio Entre los católicos, los difuntos que están purgando temporalmente la pena que merecieron por sus pecados, antes de entrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Книги

  • Anima Christi, Fletcher J S. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 495 руб
  • Anima Celtica, Hine Reginald Leslie. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 495 руб
  • Anima laborans. Писатель и труд в России 1920 - 30-х годов, Надежда Григорьева. Малотиражное издание. Книга посвящается изображению труда как одного из самых загадочных видов человеческой деятельности, соединяющей самоотрицание и самоутверждение, разрушение и созидание,… Подробнее  Купить за 420 руб
Другие книги по запросу «anima» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»