ancorare это:

ancorare
(ancoro) vt
1) ставить на якорь
2) эк. приравнивать
ancorare all'oro — приравнивать к курсу золота
moneta ancorata alla sterlina — денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов
3) тех. крепить, закреплять
- ancorarsi
Syn:
gettare l'ancora, ormeggiare, attraccare, перен. legare, assicurare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ancorare" в других словарях:

  • ancorare — ANCORÁRE, ancorări, s.f. Acţiunea de a (se) ancora; ancoraj (1). – v. ancora. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ANCORÁRE s. (tehn., mar.) ancoraj. (ancorare unei nave.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  ancoráre s.… …   Dicționar Român

  • ancorare — [der. di àncora ] (io àncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [dare solido attracco agli ormeggi di un natante, affondando l ancora] ▶◀ gettare le ancore, ormeggiare. ‖ attraccare. ◀▶ disancorare, disormeggiare, levare le ancore, salpare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • ancorare — an·co·rà·re v.tr. (io àncoro) 1. CO ormeggiare gettando l ancora: ancorare una nave, una barca Contrari: disancorare. 2a. TS tecn. agganciare, assicurare saldamente una struttura soggetta a forti sollecitazioni: ancorare i cavi di un ponte… …   Dizionario italiano

  • ancorare — {{hw}}{{ancorare}}{{/hw}}A v. tr.  (io ancoro ) 1 Ormeggiare una nave calando l ancora sul fondo. 2 (est.) Agganciare, attaccare solidamente (anche fig.): ancorare qlco. al suolo. B v. rifl. 1 Gettare l ancora: ci ancorammo al largo. 2 (est.)… …   Enciclopedia di italiano

  • ancorare — A v. tr. 1. gettare l ancora □ attraccare, ormeggiare CONTR. levare l ancora, disormeggiare, salpare 2. (est.) agganciare, assicurare, fermare, fissare, trattenere CONTR. disancorare □ sganciare, staccare, liberare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ancoraj — ANCORÁJ, ancoraje, s.n. 1. Ancorare. 2. Loc unde se ancorează. 3. Ansamblu de piese care serveşte la ancorare. ♦ Sistem de cabluri, sfori etc. prin care se fixează un stâlp, o construcţie înaltă etc. – Ancoră + suf. aj (după fr. ancrage, it.… …   Dicționar Român

  • disancorare — di·san·co·rà·re v.tr. (io disàncoro) 1. TS mar. predisporre alla navigazione levando l ancora: disancorare una nave Sinonimi: disancorarsi. Contrari: ancorare. 2. TS econ. sganciare il valore di una moneta dal riferimento all oro o all unità… …   Dizionario italiano

  • ancora — ancorá vb., ind. prez. 1 sg. ancoréz, 3 sg. şi pl. ancoreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  A ANCOR//Á ancoraéz 1. intranz. 1) (despre persoane) A scufunda ancora pentru a opri nava din deplasare; a arunca ancora. 2)… …   Dicționar Român

  • muiaj — muiáj s. n., pl. muiáje Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MUIÁJ s.n. Loc de ancorare (într un port). ♦ Manevra de aruncare a ancorei. [pron. mu iaj. / < fr. mouillage]. Trimis de LauraGellner, 15.06.2005. Sursa: DN … …   Dicționar Român

  • tendor — TENDÓR, tendoare, s.n. Dispozitiv pentru întinderea unor cabluri de ancorare, alcătuit din două tije filetate în sens invers şi un manşon. – Din fr. tendeur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TENDÓR s. v. întinzător. Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • disancorare — /dizanko rare/ [der. di ancora2, col pref. dis 1] (io disàncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [liberare dall ancora: d. la nave ] ▶◀ disormeggiare. ◀▶ ancorare, ormeggiare. 2. (fig., econ.) [porre fine a uno stabile rapporto di cambio tra una… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»