amputare это:

amputare
(amputo) vt
1) ампутировать
amputare una gamba — отнять ногу разг.
2) перен. обкорнать, сократить
Syn:
asportare
Ant:
attaccare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "amputare" в других словарях:

  • amputare — AMPUTÁRE, amputări, s.f. Acţiunea de a amputa; amputaţie. – v. amputa. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AMPUTÁRE s. (med.) amputaţie, tăiere. (amputare braţului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  amputáre s. f., g …   Dicționar Român

  • amputare — v. tr. [dal lat. amputare, comp. di am(bi ) intorno e putare ripulire, nettare ] (io àmputo, ecc.). 1. (med.) [asportare tagliando, spec. un arto o un suo segmento] ▶◀ Ⓖ mozzare, Ⓖ mutilare, Ⓖ recidere, resecare. ⇑ tagliare, Ⓖ troncare. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • amputare — am·pu·tà·re v.tr. (io àmputo) CO 1. recidere e asportare chirurgicamente o traumaticamente una parte del corpo, spec. un arto: amputare una gamba, un braccio Sinonimi: mutilare, tagliare, troncare, mozzare, portare via, recidere. 2. fig., ridurre …   Dizionario italiano

  • amputare — {{hw}}{{amputare}}{{/hw}}v. tr.  (io amputo ) 1 Asportare un organo del corpo umano o una parte di esso. 2 (fig.) Eliminare una parte di un discorso, uno scritto e sim …   Enciclopedia di italiano

  • amputare — v. tr. 1. (di organo) asportare □ segare, tagliare, mozzare □ troncare, recidere, mutilare, resecare (med.) CONTR. attaccare, congiungere, unire, saldare 2. (fig.) accorciare, ridurre, tagliare □ eliminare, stralciare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • amputer — [ ɑ̃pyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. amputare « élaguer, tailler » 1 ♦ Faire l amputation de (un membre, etc.). On lui a amputé la main gauche. ⇒ couper, enlever. Par ext. Amputer qqn, lui enlever un membre. Amputer un blessé. On l a …   Encyclopédie Universelle

  • amputa — AMPUTÁ, amputez, vb. I. tranz. A tăia pe cale chirurgicală (sau a pierde accidental) un membru al corpului sau un segment de membru. ♦ fig. A elimina o parte dintr o operă, dintr un discurs etc. – Din fr. amputer, lat. amputare. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • amputaţie — AMPUTÁŢIE, amputaţii, s.f. Amputare. – Din fr. amputation, lat. amputatio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AMPUTÁŢIE s. v. amputare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  amputáţie s. f. (sil. ţi e) …   Dicționar Român

  • amputar — (Del lat. amputare < putare, cortar, podar.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Cortar un miembro u otra parte del cuerpo totalmente: ■ a causa de la gangrena le amputaron la pierna. 2 Quitar una parte de un todo: ■ amputaron las frases más duras… …   Enciclopedia Universal

  • Amputation — Am|pu|ta|ti|on [amputa ts̮i̯o:n], die; , en: Abtrennung eines Körperteils (besonders einer Gliedmaße) durch eine Operation: eine Amputation vornehmen müssen. * * * Am|pu|ta|ti|on 〈f. 20〉 operative Entfernung eines Körpergliedes [<lat.… …   Universal-Lexikon

  • amputieren — am|pu|tie|ren [ampu ti:rən] <tr.; hat: durch eine Operation vom Körper trennen: nach dem Unfall musste ihr ein Bein amputiert werden. * * * am|pu|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Operation abtrennen (Körperglied) ● ein Bein amputieren [<lat.… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»