ammantare это:

ammantare
1) покрывать, одевать (напр. плащом); окутывать (покрывалом)
ammantato di neve перен. — покрытый снегом, под снежным покровом
2) перен. скрывать
- ammantarsi
Syn:
coprir(si), avvolger(si), vestirsi col manto
Ant:
scoprire, svestire, denudare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "ammantare" в других словарях:

  • ammantare — [der. di manto, col pref. a 1], lett. ■ v. tr. 1. a. [ricoprire con un manto, con le prep. con, di del secondo arg.] ▶◀ avvolgere, coprire, ricoprire. b. (estens.) [coprire con un vestito, con le prep. con, di del secondo arg.] ▶◀ vestire. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • ammantare — am·man·tà·re v.tr. 1. OB coprire con un manto | estens., vestire 2. CO fig., ricoprire: la neve ammanta i campi, la nebbia ammanta la città | camuffare, mascherare: ammantare false teorie di veridicità Sinonimi: avvolgere, ricoprire | mascherare …   Dizionario italiano

  • ammantare — {{hw}}{{ammantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Avvolgere con manto. 2 (fig.) Coprire. B v. rifl. 1 Avvolgersi in un manto | (est.) Vestirsi. 2 (fig.) Ostentare qualità che non si hanno: ammantarsi di virtù. C v. intr. pron. Ricoprirsi: il prato si ammanta… …   Enciclopedia di italiano

  • ammantare — A v. tr. 1. avvolgere con un manto 2. (fig.) coprire, vestire, rivestire, paludare CONTR. svestire, scoprire, svelare B ammantarsi v. rifl. 1. avvolgersi in un manto □ ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • vestire — vesti/re (1) A v. tr. 1. coprire, rivestire, ammantare, abbigliare, agghindare, rimpannucciare, infagottare CONTR. spogliare, svestire, disabbigliare, scoprire, denudare, alleggerire 2. (un capo d abbigliamento) indossare, mettere, infilare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bemänteln — Bemänteln, verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit einem Mantel bedecken. Ehedem pflegte man an einigen Orten die vor der Ehe erzeugten Kinder bey der priesterlichen Copulation unter den Mantel entweder des Vaters oder der Mutter zu setzen, und sie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ammantato — am·man·tà·to p.pass., agg. → ammantare, ammantarsi …   Dizionario italiano

  • ammantatura — am·man·ta·tù·ra s.f. BU l ammantare, l ammantarsi | manto, copertura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306 …   Dizionario italiano

  • ammanto — am·màn·to s.m. LE 1. mantello di un alta autorità politica o religiosa; estens., l autorità stessa: intese cose che furon cagione | di sua vittoria e del papale ammanto (Dante) 2. fig., distesa ampia e uniforme: la notte che le cose ci nasconde | …   Dizionario italiano

  • avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… …   Dizionario italiano

  • coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»